3 00:00:34,583 --> 00:00:35,874 Iubitule, ce faci? 4 00:00:35,875 --> 00:00:37,624 Caut aloe iod. 5 00:00:37,625 --> 00:00:39,374 Nu este aici. 6 00:00:39,375 --> 00:00:41,540 Da, pentru că nu este acolo. 7 00:00:43,750 --> 00:00:45,499 Dragă, poți să-mi dai 12 secunde? 8 00:00:45,500 --> 00:00:46,832 și voi veni să ți-o iau? 9 00:00:46,833 --> 00:00:48,750 Douăsprezece secunde este specific. 10 00:00:49,500 --> 00:00:51,125 Uau, acestea sunt foarte expirate. 11 00:01:06,708 --> 00:01:08,540 Hmm. 12 00:01:08,541 --> 00:01:11,540 Bine. Betadină. Clorhexidină. 13 00:01:11,541 --> 00:01:13,250 Fara iod. 14 00:01:14,041 --> 00:01:16,875 Oh. Corect. Mulţumesc. 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,166 Dar... 16 00:01:30,875 --> 00:01:31,958 Ei bine, asta nu este... 17 00:01:33,541 --> 00:01:34,540 Am încercat doi ani. 18 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 Știu. Știu, iubito. 19 00:01:37,458 --> 00:01:39,374 Adică nici nu vrem mai vorbiti despre asta. 20 00:01:39,375 --> 00:01:41,666 Discuția nu era partea importantă. 21 00:01:43,666 --> 00:01:46,540 Nu avea să fie pentru noi, și noi am fost de acord cu asta. 22 00:01:46,541 --> 00:01:49,000 - Am fost bine, dar... - Mm-hmm. 23 00:01:51,041 --> 00:01:52,208 Ei bine... 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 Asta e mai bine. 25 00:01:57,250 --> 00:01:59,207 Da. este... 26 00:01:59,208 --> 00:02:01,915 - E mult mai bine, nu-i așa? - Asta e grozav. 27 00:02:13,833 --> 00:02:16,665 Evident, vom avea nevoie de protocoale pentru a explica mutațiile noastre celulare... 28 00:02:16,666 --> 00:02:17,582 Nu, Reed. 29 00:02:17,583 --> 00:02:19,249 ...monitorizarea altor efecte cosmice. 30 00:02:19,250 --> 00:02:20,332 Stuf. 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,916 Putem face asta. 32 00:02:22,958 --> 00:02:24,332 Bine? 33 00:02:24,333 --> 00:02:27,583 Chiar vreau să fac asta. 34 00:02:28,875 --> 00:02:29,916 Atunci ce? 35 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 Nimic nu se va schimba. 36 00:02:38,291 --> 00:02:39,500 Desigur că nu. 37 00:02:41,958 --> 00:02:43,790 Doamnelor și domnilor, 38 00:02:43,791 --> 00:02:46,665 vă urez bun venit la un eveniment cu totul special 39 00:02:46,666 --> 00:02:50,290 sărbătorind patru ani de cei Patru Fantastici. 40 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 Și acum gazda ta pentru seară, Ted Gilbert. 41 00:02:54,041 --> 00:02:56,457 Ei bine, acum, oameni buni. 42 00:02:56,458 --> 00:02:59,040 Oameni buni, știm cu toții povestea. 43 00:02:59,041 --> 00:03:02,040 Patru astronauți curajoși se îndreaptă spre spațiu, 44 00:03:02,041 --> 00:03:04,082 întâlni un pic de turbulență cosmică, 45 00:03:04,083 --> 00:03:05,665 și revin pentru totdeauna schimbat. 46 00:03:05,666 --> 00:03:07,999 Nu doar moleculele corpului lor 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,958 dar și locul lor în inimile noastre. 48 00:03:10,458 --> 00:03:11,832 Și, acum, o privire în urmă. 49 00:03:11,833 --> 00:03:13,874 Acesta este Excelsior Launch Control. 50 00:03:13,875 --> 00:03:16,374 T-minus 3 ore, 42 minute, 19 secunde. 51 00:03:16,375 --> 00:03:18,165 Acum patru ani, 52 00:03:18,166 --> 00:03:21,375 bărbat și femeie cuceriți ultima frontieră așa cum o știm noi, 53 00:03:22,000 --> 00:03:24,291 explorarea spațiului. 54 00:03:25,791 --> 00:03:27,249 Cel mai bun pilot din lume chiar aici. 55 00:03:27,250 --> 00:03:29,583 Da. Cel mai arătos el vrea să spună. 56 00:03:32,666 --> 00:03:35,791 A fost misiunea mea: Explorarea spațiului. 57 00:03:36,291 --> 00:03:38,999 Am adunat cele mai bune minți științifice să vină, 58 00:03:39,000 --> 00:03:41,291 care s-a întâmplat să fie și el cel mai bun prieten al meu, 59 00:03:42,000 --> 00:03:43,249 sotia mea 60 00:03:43,250 --> 00:03:44,916 si cumnatul meu. 61 00:03:45,416 --> 00:03:47,415 Verificare comunicații. Toată lumea, sunet stins. 62 00:03:47,416 --> 00:03:49,165 - Verifică. - Verifică, verifică. 63 00:03:49,166 --> 00:03:50,791 - Verifică. - Comunicațiile sunt live. 64 00:03:51,458 --> 00:03:52,540 Ultima voce pe care tocmai ai auzit-o 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,207 era fratele meu cel mic, Jonathan Storm, 66 00:03:54,208 --> 00:03:57,625 și, doamnelor, este foarte singur. 67 00:03:58,625 --> 00:04:00,540 - Sărut pentru noroc. - Sărut? 68 00:04:03,125 --> 00:04:05,290 Cu toate acestea, Expediția doctorului Richards 69 00:04:05,291 --> 00:04:07,874 a întâlnit un eveniment neprevăzut 70 00:04:07,875 --> 00:04:09,790 care a schimbat nu numai viețile 71 00:04:09,791 --> 00:04:11,124 dintre acești oameni curajoși... 72 00:04:11,125 --> 00:04:12,290 Verificați mergeți pentru lansare. 73 00:04:12,291 --> 00:04:13,457 Du-te la lansare. 74 00:04:13,458 --> 00:04:15,999 ...dar si cursul istoriei noastre. 75 00:04:16,000 --> 00:04:18,165 - Intră, Excelsior. - Ce este asta? 76 00:04:18,166 --> 00:04:19,416 Nu știu. Nu știu. 77 00:04:20,208 --> 00:04:22,374 Trebuie să fie razele cosmice. 78 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 - Ben! Ben! - Ben! 79 00:04:25,416 --> 00:04:27,207 Evident, în timp ce eram în spațiu 80 00:04:27,208 --> 00:04:28,499 din cauza unor erori din partea mea... 81 00:04:28,500 --> 00:04:29,749 - Oprește-te. - ...ne-am întâlnit 82 00:04:29,750 --> 00:04:32,082 o furtună cosmică care ne-a alterat ADN-ul. 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,957 Salvare în curs a lansării Excelsior. 84 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 Ne-am întors cu anomalii. 85 00:04:37,916 --> 00:04:40,665 Și ei revenit cu superputeri. 86 00:04:51,666 --> 00:04:53,958 Au devenit protectorii noștri. 87 00:05:02,083 --> 00:05:03,291 ghiulea de tun! 88 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 E vremea zgomotului! 89 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Hmm. 90 00:05:44,708 --> 00:05:46,957 Am fost la deschiderea Turnului Pan Am 91 00:05:46,958 --> 00:05:48,665 când Mole Man a atacat. 92 00:05:48,666 --> 00:05:52,041 Cei Patru Fantastici mi-au salvat viața. 93 00:06:04,541 --> 00:06:06,915 Încercarea lui Mole Man să fure clădirea Pan Am 94 00:06:06,916 --> 00:06:09,249 a fost dejucat de cei Patru Fantastici. 95 00:06:09,250 --> 00:06:11,374 Asta e tot Vina lui Reed Richards. 96 00:06:11,375 --> 00:06:13,875 El și urmărirea lui nesfârșită de progres. 97 00:06:14,750 --> 00:06:16,291 Putere în subteran! 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,790 Și când Gânditorul Nebun 99 00:06:21,791 --> 00:06:24,625 a încercat să saboteze orașul New York 100 00:06:25,333 --> 00:06:27,957 Fantasticii Patru au venit în ajutorul nostru. 101 00:06:29,791 --> 00:06:30,833 Am inteles! 102 00:06:34,458 --> 00:06:35,457 O zi bună! 103 00:06:38,083 --> 00:06:39,665 Au învins Red Ghost 104 00:06:39,666 --> 00:06:41,458 și Super-maimuțele lui. 105 00:06:52,083 --> 00:06:54,540 Au devenit inspirația noastră. 106 00:06:54,541 --> 00:06:58,540 Această ecuație nu numai că confirmă dimensiuni alternative, 107 00:06:58,541 --> 00:07:00,665 dar sugerează Pământuri paralele 108 00:07:00,666 --> 00:07:03,166 există pe planuri dimensionale diferite. 109 00:07:05,750 --> 00:07:07,415 Cine vrea să vadă o mare explozie? 110 00:07:07,416 --> 00:07:08,750 eu! 111 00:07:10,875 --> 00:07:12,624 Și au devenit liderii noștri. 112 00:07:12,625 --> 00:07:16,832 Sue Storm încheie un acord de pace cu Harvey „Mole Man” Elder, 113 00:07:16,833 --> 00:07:19,957 lider al subteranului națiune, Subterranea. 114 00:07:19,958 --> 00:07:21,582 Nu am încredere în locuitorii suprafeței. 115 00:07:21,583 --> 00:07:22,707 Nu am avut niciodată. 116 00:07:22,708 --> 00:07:25,207 Dar am încredere în Sue. 117 00:07:25,208 --> 00:07:29,415 Ne-am adunat astăzi pentru a forma o nouă cartă, 118 00:07:29,416 --> 00:07:30,957 Fundația Viitorului. 119 00:07:30,958 --> 00:07:33,332 Toate țările participante sunt de acord 120 00:07:33,333 --> 00:07:36,165 să-și desființeze forțele armate. 121 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Și la această a patra aniversare, le sărbătorim. 122 00:07:39,250 --> 00:07:41,499 Ei sunt cei mai buni dintre noi. 123 00:07:41,500 --> 00:07:44,040 Ei sunt cei Patru Fantastici. 124 00:07:44,041 --> 00:07:48,707 Mulțumesc, Fantastic Four! 125 00:07:48,708 --> 00:07:50,999 - Mulțumesc, Patru Fantastici! - Vă iubim, Patru Fantastici. 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,915 - Te iubesc, Johnny! - Te iubim! 127 00:07:52,916 --> 00:07:56,500 - Mulțumesc, Patru Fantastici. - Mulțumesc, Patru Fantastici. 128 00:07:57,958 --> 00:08:02,624 Suntem mândri să-i numim ghizii noștri, protectorii noștri și prietenii noștri. 129 00:08:02,625 --> 00:08:06,165 Să auzim pentru Reed, Sue, Johnny și Ben. 130 00:08:14,500 --> 00:08:15,999 trebuie sa spun, totul a fost un pic uimitor. 131 00:08:16,000 --> 00:08:17,707 - Da. - H.E.R.B.I.E. 132 00:08:17,708 --> 00:08:18,874 H.E.R.B.I.E. cu ierburile. 133 00:08:18,875 --> 00:08:20,832 Cum arată sosul ăla? 134 00:08:20,833 --> 00:08:23,249 Nu face asta. Spălați-vă mai întâi mâinile, vă rog. 135 00:08:23,250 --> 00:08:24,582 Am purtat mănușile tot timpul. 136 00:08:24,583 --> 00:08:26,083 Doar spală-te pe mâini. Lasă-mă să încerc asta. 137 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 Bine. 138 00:08:30,875 --> 00:08:34,082 Bine. Omul ăsta e bun? 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,458 Este fantastic. 140 00:08:37,000 --> 00:08:38,665 - Oh, lasă-mă să încerc. - Sunt lucruri incredibile. 141 00:08:38,666 --> 00:08:39,833 Stop. Nu face asta. 142 00:08:40,416 --> 00:08:42,415 Nu face asta. Nu este tocmai făcut. 143 00:08:42,416 --> 00:08:43,624 Nu, nu sa terminat. 144 00:08:43,625 --> 00:08:45,124 Nu, s-ar putea face, 145 00:08:45,125 --> 00:08:46,582 dar voi mai adăuga puțin usturoi. 146 00:08:46,583 --> 00:08:47,915 Nu pentru că nu este delicios. 147 00:08:47,916 --> 00:08:50,166 Vreau doar să adaug un pic de fermoar, bine? 148 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 ce faci? 149 00:08:57,083 --> 00:08:58,665 Ce vrei să spui, ce fac? 150 00:08:58,666 --> 00:09:00,332 Adică, îți vei strica pofta de mâncare. 151 00:09:00,333 --> 00:09:02,791 Mi-e foame. 152 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 Nu întârzie niciodată la cina de duminică. 153 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 Ar trebui să așteptăm? 154 00:09:08,416 --> 00:09:10,415 Cred. 155 00:09:10,416 --> 00:09:11,708 Ai întârziat. 156 00:09:13,958 --> 00:09:15,374 Ce, uh-- Ce vrei să spui? 157 00:09:15,375 --> 00:09:16,540 Ce vrei să spui, ce vreau să spun? 158 00:09:16,541 --> 00:09:17,707 Ai întârziat la cină. 159 00:09:17,708 --> 00:09:19,499 Oh. Da, suntem. Am întârziat la cină. 160 00:09:19,500 --> 00:09:21,207 - Cu un singur minut. - Da, eram doar... 161 00:09:21,208 --> 00:09:23,957 A trebuit să pun niște iod de aloe pe umărul meu și... 162 00:09:23,958 --> 00:09:25,415 ... trebuia doar să fac umărul lui și... 163 00:09:25,416 --> 00:09:27,290 De ce există cereale pentru micul dejun pe masa de cină? 164 00:09:27,291 --> 00:09:28,666 De ce ești ciudat? 165 00:09:29,208 --> 00:09:31,707 - Nu suntem ciudați. - Nu ne purtăm ciudat. 166 00:09:31,708 --> 00:09:33,749 Tu faci asta lucru ciudat cu fața ta. 167 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 Ei bine, nu știm despre ce vorbesti. 168 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 esti insarcinata? 169 00:09:45,333 --> 00:09:47,249 - Da, suntem însărcinate. - Da, da. 170 00:09:47,250 --> 00:09:48,332 De unde ai știut asta? 171 00:09:48,333 --> 00:09:49,665 Te-ai uitat la fața soțului tău? 172 00:09:49,666 --> 00:09:51,624 Știu. Pur și simplu nu poate păstra un secret. 173 00:09:51,625 --> 00:09:53,707 - Stai, ce? Serios? - Da. 174 00:09:55,166 --> 00:09:57,999 Ce? 175 00:09:58,000 --> 00:10:02,082 Vei fi cea mai bună mamă. Oh, Doamne. 176 00:10:02,083 --> 00:10:03,999 Și vei fi cel mai bun tată. 177 00:10:04,000 --> 00:10:06,290 Glumesc. Ești în afara profunzimii tale. 178 00:10:06,291 --> 00:10:09,000 Dar noi... vom fi cei mai buni unchi vreodată. 179 00:10:10,458 --> 00:10:11,832 Bine, ar trebui să mâncăm. 180 00:10:13,625 --> 00:10:15,415 Te descurci bine, știi. 181 00:10:15,416 --> 00:10:18,541 M-am gândit că vei fi închis în laboratorul tău îmbibat într-o sudoare panică. 182 00:10:19,208 --> 00:10:20,833 Am asta programat pentru mai târziu. 183 00:10:21,500 --> 00:10:23,415 Numărătoarea inversă continuă 184 00:10:23,416 --> 00:10:25,124 ca Fantasticii Patru pregătiți-vă să primiți 185 00:10:25,125 --> 00:10:27,207 un nou membru al familiei. 186 00:10:27,208 --> 00:10:30,582 Inutil să spun, pregătirile din interiorul clădirii Baxter 187 00:10:30,583 --> 00:10:32,957 sunt bine în curs. 188 00:10:32,958 --> 00:10:36,083 În regulă, H.E.R.B.I.E., hai să începem pregătirea bebelușului. 189 00:10:54,416 --> 00:10:57,291 H.E.R.B.I.E.! 190 00:11:02,791 --> 00:11:03,957 Casele de pariuri Yancy Street 191 00:11:03,958 --> 00:11:06,207 pun șansele unei fete la 4-la-5, 192 00:11:06,208 --> 00:11:08,249 dar șansele de gemeni sunt puține. 193 00:11:13,875 --> 00:11:15,540 Herbert! 194 00:11:25,291 --> 00:11:27,457 H.E.R.B.I.E.! 195 00:11:27,458 --> 00:11:28,624 Cowboy-ii de petrol și gaze 196 00:11:28,625 --> 00:11:31,915 vreau un minut să țip la tine înainte de a pleca în concediu de maternitate. 197 00:11:31,916 --> 00:11:34,541 Apropo de lobby cărbunelui. 198 00:11:35,041 --> 00:11:36,415 Lynne, când o vezi pe Sue, poți... 199 00:11:36,416 --> 00:11:38,540 Larry, îi voi spune când o voi vedea. 200 00:11:38,541 --> 00:11:39,790 Mulțumesc, Lynne. 201 00:11:39,791 --> 00:11:41,832 Întrebarea în mintea tuturor este: 202 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 „Se va naște copilul cu superputeri?" 203 00:11:46,041 --> 00:11:47,415 H.E.R.B.I.E., trebuie să scanăm copilul. 204 00:11:47,416 --> 00:11:49,374 Interna-Scan nu a reușit 205 00:11:49,375 --> 00:11:51,915 nivelul corect de precesie pentru imagini clare. 206 00:11:54,333 --> 00:11:57,207 O nouă transmisie în spațiul adânc? 207 00:11:57,208 --> 00:11:58,915 Să-i identificăm originea. 208 00:11:58,916 --> 00:12:00,915 Să-l înregistrăm și să-l depunem? 209 00:12:00,916 --> 00:12:02,333 Mm-hmm. 210 00:12:07,458 --> 00:12:09,540 2:15? Ce 2:15? Nu am întâlniri azi. 211 00:12:10,625 --> 00:12:12,165 Ah, Reed. 212 00:12:12,166 --> 00:12:14,124 Oh, că 2:15. 213 00:12:14,125 --> 00:12:15,415 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 214 00:12:15,416 --> 00:12:16,790 Johnny, trebuie să facem astăzi? 215 00:12:16,791 --> 00:12:18,999 Am avut niște gânduri pe noul design de costum. 216 00:12:19,000 --> 00:12:20,874 Nu există modele noi de costume. 217 00:12:20,875 --> 00:12:24,375 Le-ai terminat cu ani în urmă. Au praf pe ei. 218 00:12:26,750 --> 00:12:28,665 Înțeleg. Vei fi tată în curând. 219 00:12:28,666 --> 00:12:29,749 Noi responsabilități. 220 00:12:29,750 --> 00:12:31,040 - Ești puțin speriat. - Nu mi-e frică. 221 00:12:31,041 --> 00:12:32,582 Sunt ocupat, Johnny. 222 00:12:32,583 --> 00:12:34,624 Sunt ocupat. Sunt ocupat. 223 00:12:34,625 --> 00:12:36,458 Există o diferență. 224 00:12:40,041 --> 00:12:42,416 Noua transmisie azi. 225 00:12:43,416 --> 00:12:44,540 L-ai ascultat încă? 226 00:12:44,541 --> 00:12:46,791 Mai mult la fel. Este un semnal complex. 227 00:12:49,458 --> 00:12:51,458 Fă-te KO. 228 00:12:53,000 --> 00:12:55,583 Johnny, fac un test. 229 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 Rece. 230 00:12:59,916 --> 00:13:01,166 Am timp. 231 00:13:02,958 --> 00:13:04,291 Test de teleportare pe pod. 232 00:13:06,500 --> 00:13:09,583 Mișcarea materiei organice, șase metri. 233 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 Mulțumesc, Herbert. 234 00:13:15,666 --> 00:13:16,957 Hai să-l rulăm. 235 00:13:25,291 --> 00:13:26,374 A funcționat. 236 00:13:30,083 --> 00:13:32,040 - Johnny. - Da. 237 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 Ai putea reseta întrerupătorul? 238 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 Altfel. 239 00:14:15,708 --> 00:14:16,791 Prunc? 240 00:14:18,291 --> 00:14:20,082 Dragă, când ai terminat, poți... 241 00:14:23,041 --> 00:14:25,083 Bună ziua, H.E.R.B.I.E. 242 00:14:27,500 --> 00:14:30,458 Eu, um... tocmai am trecut pe la creșă. 243 00:14:32,250 --> 00:14:33,249 Cum arată? 244 00:14:33,250 --> 00:14:37,249 Um, arată ca H.E.R.B.I.E. construiește pătuțul. 245 00:14:37,250 --> 00:14:39,790 Ceea ce am crezut că este o afacere cu tine. 246 00:14:39,791 --> 00:14:41,082 Am construit asta în schimb. 247 00:14:41,083 --> 00:14:44,290 Oricine poate construi un pătuț. Numai eu pot construi asta. 248 00:14:44,291 --> 00:14:47,665 Oricine poate construi un pătuț dar nu-nu al nostru. Nu pentru el. 249 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 Asta e pentru el. 250 00:14:51,375 --> 00:14:52,457 Pentru că, spre deosebire de oricine altcineva, 251 00:14:52,458 --> 00:14:54,499 părinţii lui au ADN compromis cosmic. 252 00:14:54,500 --> 00:14:58,500 Stuf. Reed, am făcut fiecare test. 253 00:14:59,458 --> 00:15:01,041 Ei bine, nu acesta. 254 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 Vrei să vezi? 255 00:15:05,958 --> 00:15:09,083 Amenda. Să vedem. 256 00:15:34,125 --> 00:15:37,000 Vedea? Există nimic în neregulă cu el. 257 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 El este absolut perfect. 258 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 Acesta este un fel de prostii pentru a câștiga o ceartă. 259 00:15:51,875 --> 00:15:53,749 - Halloween fericit. - Halloween fericit. 260 00:15:53,750 --> 00:15:54,875 Ușor cu bomboana. 261 00:15:55,583 --> 00:15:56,707 - Bună, Ben. - Bună, Heather. 262 00:15:57,791 --> 00:16:00,540 - Hei, Ben. Ce mai face Sue? - Da, se apropie. 263 00:16:00,541 --> 00:16:01,999 Îi dorea niște prăjituri ale lui Maisie. 264 00:16:02,000 --> 00:16:04,665 Hei! Cât este ceasul? Spune chestia. 265 00:16:04,666 --> 00:16:06,749 Nu este ceva ce spun eu. 266 00:16:06,750 --> 00:16:09,290 E vremea zgomotului! 267 00:16:09,291 --> 00:16:11,540 Este doar în desene animate. Îmi pare rău, domnule. 268 00:16:11,541 --> 00:16:12,707 Oh, Doamne. Iată-l! 269 00:16:12,708 --> 00:16:13,999 - Uau, acesta este el! - Hei! Ridicați mașina! 270 00:16:14,000 --> 00:16:17,665 Vrei să ridic o mașină? Mașina asta? Chiar aici? 271 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 O să mă puneți în necazuri, băieți. 272 00:16:19,125 --> 00:16:21,832 - Ridică mașina! - Eu... voi... voi încerca. 273 00:16:21,833 --> 00:16:25,040 Ridicați mașina! 274 00:16:26,750 --> 00:16:27,707 Nu pot face asta. 275 00:16:27,708 --> 00:16:30,832 - Hai, poți să o faci! - Voi încerca încă o dată. 276 00:16:31,916 --> 00:16:34,040 Ridicați mașina! Ridicați mașina! 277 00:16:34,041 --> 00:16:36,207 Ridicați mașina! Ridicați... 278 00:16:40,625 --> 00:16:42,582 Aruncă mașina! Da, aruncă-l! 279 00:16:42,583 --> 00:16:44,833 - Aruncă mașina? - Da, aruncă maşina. 280 00:16:48,625 --> 00:16:52,040 Bine, toată lumea. A se stabili. Înapoi la jocul tău. 281 00:16:52,041 --> 00:16:54,624 Hei, poate să-l arunci data viitoare. Asta le va arăta. 282 00:16:54,625 --> 00:16:57,540 Nu, nu, nu. E în regulă. Iubesc copiii. 283 00:16:57,541 --> 00:17:00,999 Petreceți ziua cu zece fete de clasa a patra și ați putea începe să vă regândiți asta. 284 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 Rachel Rozman. Uh... 285 00:17:04,666 --> 00:17:05,832 - Eu sunt Ben. - Știu. 286 00:17:05,833 --> 00:17:07,833 Ai crescut aproape de Yancy, da? 287 00:17:09,583 --> 00:17:10,749 Chiar acolo. 288 00:17:10,750 --> 00:17:12,374 Oh. Foarte aproape. 289 00:17:12,375 --> 00:17:14,624 Știi, se simte foarte bine să fiu înapoi aici. 290 00:17:14,625 --> 00:17:16,999 Îmi place că totul rămâne la fel. 291 00:17:17,000 --> 00:17:19,665 Ca a lui Maisie? Cel mai bun. 292 00:17:19,666 --> 00:17:23,250 Fursecurile alb-negru au fost întotdeauna preferata mea când eram copil, dar... 293 00:17:23,750 --> 00:17:24,957 obișnuiam să le furăm pe atunci. 294 00:17:27,875 --> 00:17:31,415 Bine. Ei bine, poate intră data viitoare. 295 00:17:31,416 --> 00:17:32,540 Copiilor le-ar plăcea să te vadă. 296 00:17:32,541 --> 00:17:35,457 Da. Bine. o voi face. O să aduc prăjituri. 297 00:17:35,458 --> 00:17:37,415 Oh da? Bine. 298 00:17:37,416 --> 00:17:40,499 Da, o să aduc prăjituri. 299 00:17:40,500 --> 00:17:41,624 În regulă. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,375 O, dulce Isuse. 301 00:17:45,416 --> 00:17:47,332 Nu contează cât timp l-ai învins. 302 00:17:47,333 --> 00:17:49,915 Nu vei face o bezea dacă există gălbenușuri de ou. 303 00:17:49,916 --> 00:17:52,374 Adevărata întrebare este, adaugi ceva otet sau nu? 304 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 Sunt un tip cu oțet. Mereu au fost. 305 00:17:54,708 --> 00:17:57,207 Hei. De ce fața lungă? 306 00:17:57,208 --> 00:17:58,790 Ce-i cu asta? 307 00:17:58,791 --> 00:18:01,749 Sună ca 2:15 al tău cu Reed nu a mers bine. 308 00:18:01,750 --> 00:18:02,790 Îmi pare rău, amice. 309 00:18:02,791 --> 00:18:05,624 Hei, sunt bine, știi? Eu nu mă supăr. Este doar, uh-- 310 00:18:05,625 --> 00:18:07,290 te aud. Vom merge din nou în spațiu. 311 00:18:07,291 --> 00:18:08,624 Da, vom face. 312 00:18:08,625 --> 00:18:10,540 Oh. Frumos. 313 00:18:10,541 --> 00:18:12,708 Sunt Johnny Storm. Flacără aprinsă. 314 00:18:13,333 --> 00:18:15,249 Flacără aprinsă. Flacără aprinsă. flacara-- 315 00:18:15,250 --> 00:18:17,374 Flacără stinsă. 316 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 Jos. 317 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 Bucătărie fantastică, jos. 318 00:18:24,708 --> 00:18:26,124 - Hopa. - Încetează. 319 00:18:26,125 --> 00:18:27,499 Am terminat pătuțul. 320 00:18:27,500 --> 00:18:29,290 Include două suplimente. Nu știu de ce. 321 00:18:29,291 --> 00:18:30,999 Mmm. Multumesc. 322 00:18:32,208 --> 00:18:33,290 - Du-te timp. - Nu, e în regulă. 323 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 Acesta... Acesta sunt eu. 324 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 În ultimele luni, Am urmărit 325 00:18:38,541 --> 00:18:40,708 un număr mic de organizaţii criminale. 326 00:18:41,458 --> 00:18:42,999 Un număr mic, nu? 327 00:18:43,000 --> 00:18:44,082 Patruzeci și șapte dintre ei, 328 00:18:44,083 --> 00:18:46,915 inclusiv pe Păpușarul în Bowery, 329 00:18:46,916 --> 00:18:48,707 Vrăjitorul din Gramercy Park 330 00:18:48,708 --> 00:18:50,790 și Diablo în Washington Heights. 331 00:18:50,791 --> 00:18:52,749 Ai protejat lumea pentru copii. 332 00:18:52,750 --> 00:18:55,374 - Este un gest dulce. - Este un gest amănunțit. 333 00:18:55,375 --> 00:18:57,165 Dar, uh, îmi place să dau cu pumnii. 334 00:18:57,166 --> 00:18:58,957 - Vrei să spui "smucire"? - Nu, mă refer la "lovitură". 335 00:18:58,958 --> 00:19:00,790 - Hai să mâncăm. - Hei, cât e ceasul? 336 00:19:00,791 --> 00:19:02,124 Este ora cinei. Intră înăuntru. 337 00:19:02,125 --> 00:19:03,124 Ești sigur că nu e vremea zguduitoare? 338 00:19:03,125 --> 00:19:04,666 Opreste-te. 339 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 - Johnny. - Pe el. 340 00:19:48,541 --> 00:19:50,499 Ce naiba? 341 00:19:54,666 --> 00:19:56,333 Te-ai uita la asta? 342 00:20:05,583 --> 00:20:07,499 Stai departe. Am nevoie ca toți să rămână calmi 343 00:20:07,500 --> 00:20:08,582 și curățați zona. 344 00:20:08,583 --> 00:20:10,749 - Stai înapoi. Din drum. - Întoarce-te. 345 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 Din drum. Întoarce-te. 346 00:20:12,041 --> 00:20:13,832 Știri de ultimă oră din Times Square. 347 00:20:13,833 --> 00:20:16,540 Se pare că există un obiect pe cer, 348 00:20:16,541 --> 00:20:19,457 moloz ploua și un fel... 349 00:20:44,833 --> 00:20:47,250 Sunteți protectorii acestei lumi? 350 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 Da, suntem. 351 00:20:51,041 --> 00:20:53,499 Planeta ta este acum marcată pentru moarte. 352 00:20:55,000 --> 00:20:58,500 Lumea ta va fi consumată de Devoratorul. 353 00:20:59,250 --> 00:21:01,749 Nu poți face nimic pentru a-l opri. 354 00:21:01,750 --> 00:21:04,749 Căci el este o forță universală. 355 00:21:04,750 --> 00:21:07,249 La fel de esențial ca stelele. 356 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 Ține-i pe cei dragi aproape, 357 00:21:13,916 --> 00:21:17,041 și rostește cuvintele ți-a fost frică să vorbești. 358 00:21:18,833 --> 00:21:23,041 Folosește acest timp pentru a te bucura și a sărbători, 359 00:21:24,416 --> 00:21:26,375 pentru că timpul tău este scurt. 360 00:21:29,541 --> 00:21:31,457 Îi vestesc începutul. 361 00:21:31,458 --> 00:21:34,333 Îți vestesc sfârșitul. 362 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 eu vestesc... 363 00:21:39,125 --> 00:21:40,874 Galactus. 364 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 Vai! 365 00:22:26,916 --> 00:22:29,082 Oamenii de știință în întreaga lume încearcă 366 00:22:29,083 --> 00:22:31,665 pentru a verifica originea acesteia creatură spațială necunoscută... 367 00:22:31,666 --> 00:22:32,999 O urmărești? 368 00:22:33,000 --> 00:22:34,749 E prea rapidă pentru a o urmări, Johnny. 369 00:22:34,750 --> 00:22:37,333 E prea repede, dar urmăresc unde a fost ea. 370 00:22:37,875 --> 00:22:39,707 Ce este un Galactus? Corect? 371 00:22:39,708 --> 00:22:41,333 Și cum consumi o planetă întreagă? 372 00:22:41,833 --> 00:22:47,624 Aici. DA-773, o planetă în sistemul Proxima Delphi. 373 00:22:47,625 --> 00:22:50,374 - A mâncat toată planeta aia? - De fapt, cinci planete. 374 00:22:50,375 --> 00:22:53,165 Cinci au dispărut, de care știu. 375 00:22:53,166 --> 00:22:54,790 S-ar putea să fie mai multe care se potrivesc tiparului. 376 00:22:54,791 --> 00:22:56,083 Și modelul care este? 377 00:22:56,750 --> 00:22:58,416 Că au fost aleși cu mare grijă. 378 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 țintit. 379 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Și nu doar a dispărut. 380 00:23:03,625 --> 00:23:04,624 Distrus. 381 00:23:05,708 --> 00:23:08,749 Stai, tu spui asta aceste planete dispar, 382 00:23:08,750 --> 00:23:10,958 - asta e legat de ea? - Da. 383 00:23:11,833 --> 00:23:13,999 M-am identificat semnătura energetică a heraldului 384 00:23:14,000 --> 00:23:16,416 și l-a potrivit cu DA-773. 385 00:23:18,208 --> 00:23:19,624 Ea era acolo. 386 00:23:22,416 --> 00:23:23,541 Ea a fost la toate. 387 00:23:24,041 --> 00:23:26,957 Deci spui că acest Galactus... 388 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 Poate face exact ce spune ea că poate face. 389 00:23:31,250 --> 00:23:33,249 Cât durează să fii gata de lansare Excelsior? 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,790 Ori mergem acolo sus sau Galactus vine aici. 391 00:23:38,791 --> 00:23:40,957 Nu știu, 20 de ore. 392 00:23:40,958 --> 00:23:42,665 Fereastra de lansare este în 16. 393 00:23:42,666 --> 00:23:45,582 - Băieţi... Hei, băieţi. - Cum am spus, 16 ore. 394 00:23:45,583 --> 00:23:46,665 Voi începe graficul de navigare. 395 00:23:46,666 --> 00:23:47,749 Hei, băieți... 396 00:23:47,750 --> 00:23:50,582 H, vrei să suni echipa de pregătire și ne întâlnim acolo jos? 397 00:23:50,583 --> 00:23:52,832 Ea mi-a vorbit. Vestitorul. Ea mi-a vorbit. 398 00:23:52,833 --> 00:23:54,415 Ea a vorbit cu noi toți, Johnny. 399 00:23:54,416 --> 00:23:55,999 Galactus, devorând... 400 00:23:56,000 --> 00:23:59,250 Ei bine, când am urmărit-o, mi-a vorbit în limba ei. 401 00:24:00,000 --> 00:24:01,165 Ce a spus ea? 402 00:24:01,166 --> 00:24:03,207 Ei bine, era în limba ei. Nu știu. 403 00:24:03,208 --> 00:24:04,665 Ei bine, care au fost indiciile de context? 404 00:24:04,666 --> 00:24:06,665 Context. Spaţiu. 405 00:24:06,666 --> 00:24:08,457 Și care a fost tonul? 406 00:24:08,458 --> 00:24:09,874 Supărat? Amenințător? 407 00:24:09,875 --> 00:24:11,999 Nu, nu, nu. Deloc. A fost, uh... 408 00:24:13,708 --> 00:24:14,624 ... amabil. 409 00:24:14,625 --> 00:24:15,665 Fel? 410 00:24:15,666 --> 00:24:16,832 Nu amabil. Cald. 411 00:24:16,833 --> 00:24:18,749 - Cald? - Nu știu. A fost... 412 00:24:18,750 --> 00:24:21,124 - Ea era chiar aici. - Mm-hmm. 413 00:24:21,125 --> 00:24:24,625 Și mă uitam în fața ei frumoasă, 414 00:24:25,208 --> 00:24:27,124 și am văzut stele, 415 00:24:27,125 --> 00:24:29,749 și mă puteam vedea în fața ei. 416 00:24:29,750 --> 00:24:32,624 Ea mi-a vorbit și a fost cam... 417 00:24:32,625 --> 00:24:33,540 Cald? 418 00:24:33,541 --> 00:24:35,499 Fel. Fel? 419 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 Nu. Nu. Am înțeles. 420 00:24:38,166 --> 00:24:41,249 Johnny iubește spațiul. Johnny iubește femeile. 421 00:24:41,250 --> 00:24:43,541 Acum există o femeie spațială goală literală, 422 00:24:44,375 --> 00:24:45,707 iar Johnny crede că au avut un moment. 423 00:24:45,708 --> 00:24:46,790 Mă îndoiesc că era goală. 424 00:24:46,791 --> 00:24:48,582 Probabil a fost un polimer stelar. 425 00:24:48,583 --> 00:24:51,541 Pentru înregistrare, Ben iubește când Johnny vorbește la persoana a treia. 426 00:24:52,875 --> 00:24:54,166 Trebuie să ne pregătim. 427 00:25:19,750 --> 00:25:24,500 Bine. Deci ea a vorbit cu tine, da? Şi? 428 00:25:28,708 --> 00:25:30,208 Sunt 23 dintre acestea. 429 00:25:31,500 --> 00:25:34,707 Singurul limbaj repetat și cele mai vechi înregistrări. 430 00:25:34,708 --> 00:25:37,165 Acum, nu știu cine sunt sau ce spun ei, 431 00:25:37,166 --> 00:25:38,250 dar asta... 432 00:25:41,083 --> 00:25:42,291 asta e la fel. 433 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 Aceasta este limba ei. 434 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 Bine. Poate asta e ceva. 435 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 Reed vrea să te vadă în laborator. 436 00:25:55,083 --> 00:25:56,665 M-ai chemat. 437 00:25:56,666 --> 00:25:58,165 În cele din urmă l-am scos de pe listă. 438 00:25:58,166 --> 00:25:59,250 Ce? 439 00:25:59,875 --> 00:26:01,040 Noile costume spațiale. 440 00:26:03,541 --> 00:26:05,290 Este ignifug. 441 00:26:05,291 --> 00:26:07,374 Aprovizionat cu oxigen maxim, dar... 442 00:26:07,375 --> 00:26:08,915 Trebuie să monitorizezi indicatorul. 443 00:26:08,916 --> 00:26:10,707 Dacă rămâi aprins în atmosferă zero, 444 00:26:10,708 --> 00:26:13,165 vei arde prin rezervele tale de aer în mai puţin de zece minute. 445 00:26:13,166 --> 00:26:14,541 Oh. 446 00:26:15,875 --> 00:26:20,083 Iau înapoi fiecare lucru rău Am tot spus despre tine. 447 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Pentru mine însumi. 448 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 În privat. 449 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 Acum patru ani, 450 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 eram visători. 451 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 Pe atunci, necunoscutul însemna aventură, 452 00:26:38,708 --> 00:26:41,375 și mister, și descoperire. 453 00:26:43,791 --> 00:26:47,624 Cu spațiul, cel mai mare mister dintre toate. 454 00:26:47,625 --> 00:26:49,374 Ultima ocazie a dus la accident 455 00:26:49,375 --> 00:26:51,708 care le-a mutat și le-a dat acei ventilator... 456 00:26:59,666 --> 00:27:01,290 Ce am învățat 457 00:27:01,291 --> 00:27:03,833 era că necunoscutul însemna și frică. 458 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 Și schimbare profundă, radicală. 459 00:27:18,625 --> 00:27:19,915 Bună, amice. 460 00:27:19,916 --> 00:27:21,999 Johnny mi-a arătat noul costum. 461 00:27:22,000 --> 00:27:25,165 E destul de plin, mai ales în comparaţie cu cele vechi. 462 00:27:25,166 --> 00:27:26,541 Ei bine, cei vechi... 463 00:27:28,958 --> 00:27:30,457 nu erau adecvate. 464 00:27:30,458 --> 00:27:31,708 Eh, cine ar fi putut să știe? 465 00:27:32,458 --> 00:27:33,541 eu. 466 00:27:34,833 --> 00:27:37,040 - Aş fi putut să ştiu. - Stop. 467 00:27:37,041 --> 00:27:40,291 Vă rog. Trebuie să te oprești batându-te în legătură cu asta. 468 00:27:41,916 --> 00:27:45,291 Știi, Stretch, am vești proaste pentru tine. 469 00:27:46,291 --> 00:27:47,749 Nu ești chiar așa de inteligent. 470 00:27:47,750 --> 00:27:49,332 Doar că sunt atât de inteligent. 471 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 Oh da? Poți să gătești? 472 00:27:51,708 --> 00:27:53,624 Este mai mult o artă, nu o știință. 473 00:27:53,625 --> 00:27:54,749 Ai trecut testul de șofer? 474 00:27:54,750 --> 00:27:56,624 Asta s-a datorat semnalizării prost marcate. 475 00:27:56,625 --> 00:27:58,958 Huh. 476 00:28:00,375 --> 00:28:03,540 Acest Galactus, acest herald, 477 00:28:03,541 --> 00:28:05,833 habar n-au cu ce se confruntă. 478 00:28:07,916 --> 00:28:11,291 Așa că noi patru ne vom întoarce în spațiu și înfruntă pericolul care așteaptă acolo, 479 00:28:13,000 --> 00:28:15,541 și vom găsi acest Galactus. 480 00:28:16,166 --> 00:28:18,540 În clipa în care motoarele pornesc, tot ce faci de atunci 481 00:28:18,541 --> 00:28:22,375 va fi prima dată când o femeie însărcinată le-a făcut în istoria lumii. 482 00:28:23,708 --> 00:28:24,707 Știu. 483 00:28:27,000 --> 00:28:28,375 Chiar da. 484 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Și doar pentru că nu vorbesc despre asta nu înseamnă că nu mă gândesc la asta. 485 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 Despre el. 486 00:28:42,125 --> 00:28:44,165 Îmi place foarte mult noul meu costum. 487 00:28:44,166 --> 00:28:46,625 Este cu adevărat cel vechi al tău, este doar mult mai mare. 488 00:28:48,500 --> 00:28:49,707 Mai albastru. 489 00:28:49,708 --> 00:28:51,165 Este de fapt mai albastru. 490 00:28:51,166 --> 00:28:53,707 Doar puțin în plus în jurul laturilor este tot. 491 00:28:53,708 --> 00:28:55,957 Acesta este Excelsior Launch Control. 492 00:28:55,958 --> 00:28:58,916 T-minus două ore, 37 de minute, 20 de secunde. 493 00:28:59,875 --> 00:29:04,290 Aici stăm pregătit să facă față unui pericol necunoscut. 494 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 Un pericol care ne-a amenințat casa, 495 00:29:13,791 --> 00:29:15,250 ne-a amenințat familiile 496 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 și a amenințat această planetă. 497 00:29:22,916 --> 00:29:25,665 Necunoscutul va deveni cunoscut, 498 00:29:25,666 --> 00:29:27,375 iar noi te vom proteja. 499 00:29:28,416 --> 00:29:29,790 Vă vom proteja. 500 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 Verificare și verificare finală, vă rog. 501 00:29:48,958 --> 00:29:50,665 - Verifică. - Verifică. 502 00:29:50,666 --> 00:29:52,207 Verifica. 503 00:29:52,208 --> 00:29:54,958 Doisprezece, unsprezece, 504 00:29:55,833 --> 00:30:01,332 zece, nouă, opt, șapte... 505 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 Pornirea secvenței de aprindere. 506 00:30:04,333 --> 00:30:07,749 ... șase, cinci, patru, trei... 507 00:30:07,750 --> 00:30:09,040 Du-te la lansare. 508 00:30:09,041 --> 00:30:11,666 ...doi, unu. 509 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 Excelsior are decolare. 510 00:30:45,666 --> 00:30:47,875 Whoo-hoo! 511 00:30:53,250 --> 00:30:55,290 Doamnelor și domnilor, 512 00:30:55,291 --> 00:30:57,374 avem o lansare reușită. 513 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 Și de la noi toți de pe Pământ, 514 00:31:04,333 --> 00:31:05,833 va dorim mult noroc. 515 00:31:06,500 --> 00:31:07,666 Și Dumnezeul lui Dumnezeu. 516 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 Mulțumesc, Pământ. 517 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 vezi asta? 518 00:31:21,583 --> 00:31:23,416 Apropiindu-se de motorul FTL. 519 00:31:38,333 --> 00:31:39,582 Așteaptă semnalul meu, Sue. 520 00:31:39,583 --> 00:31:40,665 Da. 521 00:31:40,666 --> 00:31:44,666 Și trei, doi, unu. Marca. 522 00:31:53,083 --> 00:31:57,000 Și suntem blocați. 523 00:31:58,333 --> 00:32:00,624 Și clar pentru navigarea FTL. 524 00:32:00,625 --> 00:32:04,915 Mai rapid decât lumina în trei, doi, unu. 525 00:32:16,791 --> 00:32:19,165 Deci a heraldului piste de semnătură energetică 526 00:32:19,166 --> 00:32:21,415 la acest sistem binar de aici. 527 00:32:21,416 --> 00:32:24,125 LHS-275, da. 528 00:32:24,625 --> 00:32:27,124 Unde o găsim, îl găsim pe Galactus. 529 00:32:27,125 --> 00:32:29,040 Reed, cu ce ne confruntăm aici? 530 00:32:29,041 --> 00:32:31,624 Un fel de dragon spațial sau ceva? 531 00:32:31,625 --> 00:32:33,290 - Cool. - Nu ştim. 532 00:32:33,291 --> 00:32:34,665 Dar este o știință tactică de bază. 533 00:32:34,666 --> 00:32:37,457 Observați, evaluați capacitățile, au H.E.R.B.I.E. aduna 534 00:32:37,458 --> 00:32:38,790 orice lichid, gaz... 535 00:32:38,791 --> 00:32:40,165 ...materiale solide, 536 00:32:40,166 --> 00:32:41,582 analizează-i fiziologia. 537 00:32:43,916 --> 00:32:47,457 Uite, dacă este doar un tip mare pe o navă, atunci da, poți să-l dai cu pumnul. 538 00:32:58,666 --> 00:33:00,915 Venind pe partea întunecată a planetei mai mari a sistemului. 539 00:33:00,916 --> 00:33:03,249 Copiați asta. O să ne scot din FTL. 540 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 Bine, toată lumea. Fii pregătit. 541 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 Deci, unde este acest Galactus? 542 00:33:18,291 --> 00:33:19,500 E ciudat. 543 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 Semnătura de căldură a heraldului vine din interiorul planetei. 544 00:33:28,166 --> 00:33:30,082 Ce naiba se întâmplă cu planeta aceea? 545 00:33:30,083 --> 00:33:31,625 Există ceva viu acolo jos? 546 00:33:43,041 --> 00:33:44,333 Ce este asta? 547 00:33:46,583 --> 00:33:48,124 - Ben! - Sunt pe el! 548 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 Lăsându-ne din FTL. 549 00:33:54,625 --> 00:33:55,750 Ai grijă! 550 00:34:01,041 --> 00:34:02,125 Sue, ascunde-ne! 551 00:34:20,458 --> 00:34:23,249 Totul a dispărut. Întreaga planetă. 552 00:34:23,250 --> 00:34:25,582 Și era cu 13% mai mare decât Pământul. 553 00:34:31,666 --> 00:34:32,665 - Ben! - Nu răspunde. 554 00:34:32,666 --> 00:34:33,583 Sunt blocat. 555 00:34:35,875 --> 00:34:38,541 H.E.R.B.I.E., încercați să stabilizați motoarele. 556 00:34:40,333 --> 00:34:41,165 Ce se întâmplă? 557 00:34:41,166 --> 00:34:43,165 Ne-a prins. Ne trage înăuntru. 558 00:34:43,166 --> 00:34:44,875 Ben, salvează motoarele. 559 00:34:46,041 --> 00:34:47,291 Salvați motorul! 560 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Johnny... 561 00:35:24,625 --> 00:35:25,958 prietena ta s-a întors. 562 00:35:37,541 --> 00:35:38,708 Hi. 563 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 Galactus te va vedea. 564 00:35:41,500 --> 00:35:43,541 - Mă duc. - Voi toţi. 565 00:35:45,666 --> 00:35:47,041 Nu ar fi trebuit să vii. 566 00:36:27,000 --> 00:36:28,291 Urmăriți. 567 00:36:29,416 --> 00:36:30,999 Scanează totul și colectează probe. 568 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 Ce vrea Galactus? 569 00:36:46,708 --> 00:36:49,416 El nu vrea. El se hrănește. 570 00:36:51,583 --> 00:36:53,958 Cum alege el ce planete sa consumi? 571 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 El nu. 572 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 Tu alegi. 573 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 Da. 574 00:37:04,666 --> 00:37:06,708 Johnny. ce faci? 575 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 O voi fermeca. 576 00:37:12,708 --> 00:37:13,916 Deci ce mi-ai spus? 577 00:37:14,666 --> 00:37:16,333 Când m-ai aruncat de pe bord? 578 00:37:17,583 --> 00:37:18,750 Ce ați spus? 579 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 Este o binecuvântare. 580 00:37:24,541 --> 00:37:27,708 Înseamnă, „Mor cu ai tăi”. 581 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 „Moară cu ai tăi”. 582 00:37:33,416 --> 00:37:34,582 Ultima întrebare. 583 00:37:34,583 --> 00:37:36,499 Deci placa de surf, nu? 584 00:37:36,500 --> 00:37:38,208 Este acea parte a corpului tău? Sau este... 585 00:37:46,916 --> 00:37:48,249 Deci te-a părăsit deja? 586 00:37:48,250 --> 00:37:49,374 Nu. A mers bine. 587 00:38:05,208 --> 00:38:07,666 Stai în fața lui Galactus. 588 00:38:16,333 --> 00:38:19,166 Devoratorul Lumii te onorează. 589 00:38:29,708 --> 00:38:30,916 Suntem onorați. 590 00:38:32,625 --> 00:38:35,833 Am fost cândva mic ca tine. 591 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 Acum miliarde de ani. 592 00:38:39,875 --> 00:38:42,416 Un om dintr-o altă lume 593 00:38:43,333 --> 00:38:48,333 înaintea acestei foame necruţătoare, veşnică. 594 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 Ai călătorit departe. 595 00:38:57,000 --> 00:38:58,333 Da. 596 00:39:01,041 --> 00:39:03,666 A implora milă. 597 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 Să vorbesc. 598 00:39:07,958 --> 00:39:11,624 Ai puterea de a-ți salva lumea. 599 00:39:11,625 --> 00:39:13,166 Da. Cred că facem. 600 00:39:13,958 --> 00:39:15,458 Înăuntrul ei. 601 00:39:16,708 --> 00:39:18,040 Copilul. 602 00:39:20,708 --> 00:39:21,875 - Ce naiba? - Ce... 603 00:39:22,416 --> 00:39:24,249 Îi este foame. 604 00:39:24,250 --> 00:39:25,749 Ce înseamnă asta? 605 00:39:25,750 --> 00:39:28,416 Îți voi cruța lumea. 606 00:39:29,291 --> 00:39:31,082 În schimbul băiatului. 607 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 Ce? Nu. 608 00:39:34,041 --> 00:39:36,915 El posedă Puterea Cosmică, 609 00:39:36,916 --> 00:39:40,291 și el va moșteni acest tron blestemat. 610 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 Nu este adevărat. El este... El este normal. 611 00:39:43,916 --> 00:39:47,165 Am ști. aș ști. Am testat copilul. 612 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 - Își ascunde natura de tine. - Nu. 613 00:40:01,291 --> 00:40:02,499 Ce-i faci? 614 00:40:02,500 --> 00:40:04,665 Vine copilul. Vine copilul. 615 00:40:04,666 --> 00:40:05,957 - Acum? - Da. 616 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 Nu veți avea planeta noastră. 617 00:40:08,708 --> 00:40:10,582 Și nu vei avea niciodată fiul nostru! 618 00:40:19,666 --> 00:40:22,875 Îți voi mânca planeta încet 619 00:40:23,458 --> 00:40:26,124 in timp ce copilul tau priveste. 620 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 Nu, nu! 621 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 Vin, amice! 622 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 Du-te, du-te, du-te, du-te! 623 00:41:09,833 --> 00:41:12,416 H.E.R.B.I.E., pregătește toate sistemele pentru lansare imediată. 624 00:41:18,458 --> 00:41:21,000 Nu! 625 00:41:27,625 --> 00:41:29,083 Nu! 626 00:41:34,125 --> 00:41:36,833 Placă de surf, nu o parte a corpului. 627 00:41:46,333 --> 00:41:47,916 Haide. 628 00:42:01,375 --> 00:42:02,374 H.E.R.B.I.E.! 629 00:42:02,375 --> 00:42:03,707 Haide. 630 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 Scoate-ne de aici, Ben! 631 00:42:07,791 --> 00:42:09,875 Stai acolo, Suze, te duc acasă. 632 00:42:25,708 --> 00:42:26,874 Du-ne la FTL! 633 00:42:28,333 --> 00:42:29,707 FTL în raza vizuală. 634 00:42:29,708 --> 00:42:32,290 - Dragă. - Sunt aici, Sue. Sunt aici. 635 00:42:34,500 --> 00:42:35,958 Surfer pe șase noastre. 636 00:42:36,875 --> 00:42:38,290 Atașați apoi săriți. 637 00:42:38,291 --> 00:42:40,916 - Și mergi unde? - Oriunde! Doar sari! 638 00:42:45,000 --> 00:42:47,082 H.E.R.B.I.E., o să am nevoie de ajutorul tău stabilizând chestia asta. 639 00:42:57,791 --> 00:42:59,500 Stai! 640 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 Ben! 641 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 Am pierdut-o. Toate clare. 642 00:43:28,875 --> 00:43:30,040 Ea este încă pe noi. 643 00:43:30,041 --> 00:43:31,125 Johnny, omoară-o. 644 00:43:31,666 --> 00:43:32,499 - Serios? - Da. 645 00:43:32,500 --> 00:43:33,957 Vrea să-ți ia nepotul. 646 00:43:33,958 --> 00:43:36,000 - Omoară-o! - În regulă. În regulă. 647 00:43:38,166 --> 00:43:41,750 Tocmai când m-am întâlnit în sfârșit cineva interesant. 648 00:43:51,208 --> 00:43:52,832 Îndoaie grinda! 649 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 Gaura de vierme îndoaie grinda! 650 00:44:00,708 --> 00:44:02,999 Reed, nu pot să-i pun lacăt! 651 00:44:03,000 --> 00:44:04,665 În regulă. Înțelege-l. Haide. 652 00:44:04,666 --> 00:44:05,958 Reed, care este planul? 653 00:44:14,791 --> 00:44:15,874 Johnny, lasă-te să te mai încurci. 654 00:44:15,875 --> 00:44:19,540 Îți spun cum să conduci nava? Nu-mi spune cum să ucizi extratereștrii sexy! 655 00:44:19,541 --> 00:44:21,041 Nu o mai spune sexy. 656 00:44:25,583 --> 00:44:27,624 - Oh! - Da! Da! 657 00:44:27,625 --> 00:44:28,708 - Da! - Da! 658 00:44:34,875 --> 00:44:35,832 S-a întors! 659 00:44:35,833 --> 00:44:37,875 - Reed, nu o pot scutura. - Se lucrează la asta! 660 00:44:39,541 --> 00:44:41,458 - E alunecoasă! - Reed! 661 00:44:45,958 --> 00:44:47,291 Scoate-ne din FTL aici. 662 00:44:47,791 --> 00:44:49,499 Este o stea neutronică destul de mare. 663 00:44:49,500 --> 00:44:51,249 Știu. O să-l folosim. 664 00:44:51,250 --> 00:44:53,166 Nu este practic o gaură neagră? 665 00:44:53,791 --> 00:44:54,790 Asta nu ne va ucide? 666 00:44:54,791 --> 00:44:56,041 Ne scot afară. 667 00:45:15,625 --> 00:45:16,707 Care este planul? 668 00:45:16,708 --> 00:45:19,874 Atrage-o suficient de aproape de stea, se va bloca în puțul gravitațional. 669 00:45:19,875 --> 00:45:21,415 Va fi o dilatare a timpului. 670 00:45:21,416 --> 00:45:23,582 - Cât de mult o dilatare? - Este mai mult decât al meu? 671 00:45:23,583 --> 00:45:25,291 Îi va lua o lună să se elibereze. 672 00:45:27,166 --> 00:45:28,332 Ia-ne, Ben. 673 00:45:28,333 --> 00:45:30,083 Reed, am putea fi absorbiți. 674 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Ben, crede-mă. 675 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 Rezistă. 676 00:45:47,958 --> 00:45:49,040 Haide. 677 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 Ne mestecă! 678 00:45:51,291 --> 00:45:52,374 Apropie-te. 679 00:45:52,375 --> 00:45:53,707 Ne mestecă! 680 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 Un pic mai aproape! 681 00:45:56,125 --> 00:45:57,624 Haide, Reed. ce facem? 682 00:45:57,625 --> 00:46:01,290 Sue, avem nevoie de 30 de secunde de invizibilitate. Poți s-o faci? 683 00:46:01,291 --> 00:46:03,166 După următoarea contracție. 684 00:46:51,541 --> 00:46:53,124 - Da! - La naiba, da! 685 00:46:53,125 --> 00:46:56,750 Ești bine, Sue? 686 00:46:57,666 --> 00:46:59,124 Trebuie să te legam. 687 00:46:59,125 --> 00:47:01,625 - Să o pună. - Nu mă lega! 688 00:47:02,625 --> 00:47:04,124 Nu o lega. 689 00:47:04,125 --> 00:47:05,832 Iubito... 690 00:47:05,833 --> 00:47:07,582 - Ce? - ...ai nevoie de gravitație pentru a împinge. 691 00:47:07,583 --> 00:47:08,957 Acest lucru nu este corect. 692 00:47:08,958 --> 00:47:10,207 Nu este așa cum ar trebui să fie. 693 00:47:10,208 --> 00:47:11,582 Știu, știu. 694 00:47:11,583 --> 00:47:12,958 Dar o vom face să funcționeze. 695 00:47:14,583 --> 00:47:16,082 Te descurci minunat, iubirea mea. 696 00:47:19,416 --> 00:47:21,499 Nu avem suficient suc să ajungă acasă. 697 00:47:21,500 --> 00:47:22,916 Oh, nu. 698 00:47:26,666 --> 00:47:27,707 Nu, noi nu. 699 00:47:27,708 --> 00:47:31,207 Aș putea să trag praștia în jurul stelei, extrage impulsul său orbital. 700 00:47:31,208 --> 00:47:33,707 Trebuie să ajungem la ...88 viteza luminii. 701 00:47:33,708 --> 00:47:35,415 Stuf! 702 00:47:35,416 --> 00:47:37,124 - Johnny, indicatorul de viteză. - Reed! 703 00:47:37,125 --> 00:47:38,208 Pe el. 704 00:47:39,208 --> 00:47:40,915 - Oh, nu... nu pleca. - Sunt aici. 705 00:47:40,916 --> 00:47:42,540 - Nu plec nicăieri. - Nu pleca. 706 00:47:42,541 --> 00:47:44,249 Sunt chiar aici. 707 00:47:44,250 --> 00:47:46,333 Slingshot de început. Începem. 708 00:47:49,208 --> 00:47:50,582 Urmează pe .82. 709 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 Pe marca ta, Johnny. 710 00:47:53,583 --> 00:47:55,082 De ce... De ce vor să-l ia? 711 00:47:55,083 --> 00:47:56,165 Ceva este în neregulă cu el. 712 00:47:56,166 --> 00:47:57,082 Nu e nimic în neregulă cu el. 713 00:47:57,083 --> 00:47:58,749 - Nu ştii asta. - Da, o iau. eu stiu. 714 00:47:58,750 --> 00:48:00,707 Nu, nu. Știi totul, dar tu nu știi asta. 715 00:48:00,708 --> 00:48:02,541 - Dacă e un monstru? - Nu e un monstru. 716 00:48:03,375 --> 00:48:05,415 - Totul se va schimba. - Nimic nu se va schimba. 717 00:48:05,416 --> 00:48:07,124 - Totul se va schimba. - Îți promit. 718 00:48:07,125 --> 00:48:10,457 - Iţi promit. - Nu poți să promiți asta. 719 00:48:10,458 --> 00:48:12,083 - Reed... - Bine. 720 00:48:16,291 --> 00:48:18,082 El vine. El vine. 721 00:48:18,083 --> 00:48:19,207 Dă-mi mâna ta. 722 00:48:19,208 --> 00:48:20,415 ...84. Ben! 723 00:48:20,416 --> 00:48:21,833 Haide! 724 00:48:24,500 --> 00:48:26,082 - Sue? Apăsaţi. - Nu. 725 00:48:26,083 --> 00:48:27,749 - Da, poți. - ...85. 726 00:48:27,750 --> 00:48:28,915 - Gata? - Bine. 727 00:48:28,916 --> 00:48:31,499 Unu, doi, trei, împinge! 728 00:48:35,000 --> 00:48:37,499 - Haide! - ...86! 729 00:48:37,500 --> 00:48:39,833 Apăsaţi. Apăsaţi. Asta e bine. 730 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 ...87. 731 00:48:45,958 --> 00:48:47,457 - Mark! - Ben! 732 00:48:47,458 --> 00:48:49,290 H.E.R.B.I.E. 733 00:48:50,666 --> 00:48:52,291 Ben, ajutor! 734 00:48:52,833 --> 00:48:54,250 Propulsoarele angajate. 735 00:48:55,791 --> 00:48:57,166 H.E.R.B.I.E., pregătește-te! 736 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 Stați, toți. 737 00:49:29,291 --> 00:49:32,041 Te-am prins, micuțule. 738 00:50:02,875 --> 00:50:03,958 Franklin. 739 00:50:34,000 --> 00:50:36,333 Acolo! Acolo! Haide. văd! 740 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 Wow! 741 00:51:05,375 --> 00:51:07,457 După o călătorie de întoarcere de o lună, 742 00:51:07,458 --> 00:51:09,707 Cei Patru Fantastici sunt în sfârșit acasă 743 00:51:09,708 --> 00:51:12,000 și primind o primire călduroasă. 744 00:51:24,416 --> 00:51:26,707 Oh, Doamne. Necrezut. 745 00:51:26,708 --> 00:51:28,790 - Lynne, vom avea nevoie de... - Vino pe aici. 746 00:51:32,625 --> 00:51:34,165 - Reed! Stuf! - Întoarce-te! 747 00:51:34,166 --> 00:51:36,749 Dr. Richards, aici! Putem afla un cuvânt? 748 00:51:36,750 --> 00:51:38,915 Stai înapoi. Faceți o cale. 749 00:51:38,916 --> 00:51:41,458 Sue! Sue! 750 00:51:45,916 --> 00:51:47,832 Sunt gata pentru tine. Faceți un pas înainte. 751 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 Fă-o pe scurt. 752 00:51:53,708 --> 00:51:55,790 Îmi pare rău. Nu avem o declarație pregătită. 753 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 Pe rând, vă rog. Pe rând. 754 00:52:01,083 --> 00:52:02,208 Connor. 755 00:52:02,708 --> 00:52:03,707 Bine ai revenit. 756 00:52:03,708 --> 00:52:05,958 Ne poți conduce cum l-ai învins pe Galactus? 757 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 Cum ne... 758 00:52:12,000 --> 00:52:13,165 Noi nu am făcut-o. 759 00:52:13,166 --> 00:52:15,915 Nu încă. Nu încă, nu am făcut-o. 760 00:52:15,916 --> 00:52:16,999 Ce înseamnă asta? 761 00:52:17,000 --> 00:52:18,541 Uh, urmărește! 762 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 Ce vrei să spui, nu ai făcut-o? 763 00:52:23,541 --> 00:52:26,708 Am încercat să negociem, dar Galactus... 764 00:52:30,250 --> 00:52:32,665 A cerut un preț prea mare. 765 00:52:32,666 --> 00:52:35,000 - Ei bine, ce vrea? - Ce a întrebat? 766 00:52:39,041 --> 00:52:40,583 A cerut copilul nostru. 767 00:52:41,916 --> 00:52:42,999 Ce? 768 00:52:43,000 --> 00:52:45,625 El a spus: „Dă-ne copilul tău, 769 00:52:47,500 --> 00:52:48,875 și voi cruța pământul”. 770 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 Am spus nu, evident. Am spus nu. 771 00:52:53,166 --> 00:52:56,749 Vom... Ne vom întoarce înapoi cu o declarație mai detaliată... 772 00:52:56,750 --> 00:52:58,540 - Ai spus că nu? - Ce înseamnă asta pentru noi? 773 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 Ar putea să dăm copilul lui Galactus să ne salveze? 774 00:53:01,458 --> 00:53:03,749 - Uau, ua, uau. - Stai... Nu poți pur și simplu... 775 00:53:03,750 --> 00:53:05,833 Doar răspunde la asta. Răspunde la asta. 776 00:53:06,666 --> 00:53:08,375 Suntem în siguranță? 777 00:53:09,416 --> 00:53:10,958 Suntem în siguranță? 778 00:53:14,833 --> 00:53:15,832 Nu știu. 779 00:53:16,750 --> 00:53:18,374 Ce vrei să spui, nu știi? 780 00:53:18,375 --> 00:53:19,291 Nu știi? 781 00:53:20,625 --> 00:53:24,332 Ce vrei să spui că nu știi? 782 00:53:39,333 --> 00:53:42,750 Îmi pare rău. Te-am eșuat. 783 00:53:43,500 --> 00:53:46,165 Am nevoie de copil. 784 00:53:46,166 --> 00:53:48,875 Trebuie să iau copilul. 785 00:53:50,208 --> 00:53:51,916 Dar el este doar un copil. 786 00:53:57,875 --> 00:54:01,500 El este o ființă cu o putere infinită. 787 00:54:02,333 --> 00:54:06,208 Unul suficient de puternic pentru a-mi absorb foamea 788 00:54:07,333 --> 00:54:11,583 ca să mă odihnesc în sfârșit. 789 00:54:12,333 --> 00:54:14,707 - Cât timp avem? - Ce facem când ajunge el aici? 790 00:54:14,708 --> 00:54:16,832 Dar nava? O explozim. Problema rezolvata. 791 00:54:16,833 --> 00:54:17,749 Nu-l poți arunca. 792 00:54:17,750 --> 00:54:19,415 Armele convenționale nu vor funcționa. 793 00:54:19,416 --> 00:54:20,749 - Deci, fugim. - Fugim? 794 00:54:20,750 --> 00:54:22,999 Atrage-l departe de Pământ. Suntem mai rapizi decât el, nu? 795 00:54:23,000 --> 00:54:24,832 - Nu mai repede decât heraldul. - Avem un avans. 796 00:54:24,833 --> 00:54:25,999 Da, dar asta e tot ce avem. 797 00:54:26,000 --> 00:54:27,958 Și apoi putea încă mananca oricum pamantul. 798 00:54:28,708 --> 00:54:29,541 Stuf? 799 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 Vrei să ne iei prin ceea ce ai? 800 00:54:33,000 --> 00:54:35,083 - Ce am? - Da. 801 00:54:36,083 --> 00:54:37,499 Ce am nu este nimic. 802 00:54:37,500 --> 00:54:39,207 Nimic. n-ai spus nimic? 803 00:54:39,208 --> 00:54:42,832 Am analizat probele H.E.R.B.I.E. luat de pe nava lui Galactus. 804 00:54:42,833 --> 00:54:46,540 Toate dovezile sugerează el precede universul nostru, realitatea noastră. 805 00:54:46,541 --> 00:54:49,749 Ar putea dura zece ani pentru a înțelege compoziția lui, darămite existența lui. 806 00:54:49,750 --> 00:54:51,082 Vorbești despre un zeu? 807 00:54:51,083 --> 00:54:54,165 vorbesc despre ceva dincolo de experiența noastră. 808 00:54:54,166 --> 00:54:55,874 O viață de necunoscut. 809 00:54:55,875 --> 00:54:57,957 Cine îl imaginează pe Franklin drept succesorul său 810 00:54:57,958 --> 00:55:00,540 și posedă un fel de putere cosmică. 811 00:55:00,541 --> 00:55:01,457 Asta nu poate fi adevărat. 812 00:55:01,458 --> 00:55:02,665 Ai făcut toate aceste teste. Corect? 813 00:55:02,666 --> 00:55:04,957 Am, dar nu știu ce poate sau nu poate fi. 814 00:55:04,958 --> 00:55:06,708 Nu sunt sigur cât timp. Nu sunt sigur de nimic. eu... 815 00:55:07,666 --> 00:55:08,666 nu am nimic. eu... 816 00:55:09,375 --> 00:55:10,458 Nu am nimic. 817 00:55:12,250 --> 00:55:14,499 Dacă am putea rezolva ceva, 818 00:55:14,500 --> 00:55:17,958 orice verigă din lanț... 819 00:55:18,875 --> 00:55:20,249 E este forța de efort, 820 00:55:20,250 --> 00:55:21,999 R este brațul pârghiei legat de efort. 821 00:55:22,000 --> 00:55:23,082 L este sarcina, 822 00:55:23,083 --> 00:55:24,749 r este brațul de pârghie conectat la sarcină. 823 00:55:24,750 --> 00:55:26,915 Arhimede. Legea pârghiilor. 824 00:55:26,916 --> 00:55:30,250 „Dă-mi o pârghie și un loc unde să stau și voi muta pământul”. 825 00:55:31,583 --> 00:55:32,582 Avem nevoie de o pârghie. 826 00:55:32,583 --> 00:55:34,165 Tu... Vrei să traduci asta? 827 00:55:34,166 --> 00:55:37,249 Da, rezolvăm mica problemă corectă, îl rezolvăm pe cel mare Galactus. 828 00:55:37,250 --> 00:55:38,790 Da. Da. 829 00:55:38,791 --> 00:55:40,749 Bine, băieți, să căutăm pârghii. 830 00:55:40,750 --> 00:55:41,666 Da. 831 00:55:44,833 --> 00:55:47,540 Știi, ar trebui să dormi când copilul doarme. 832 00:55:47,541 --> 00:55:50,125 Am fost, uh, știi, citind cărțile. 833 00:55:51,541 --> 00:55:53,958 El crede că copilul doarme de fapt. 834 00:56:06,083 --> 00:56:07,624 Trebuie să-ți arăt ceva. 835 00:56:07,625 --> 00:56:08,707 Ce vrei să-mi arăți? 836 00:56:08,708 --> 00:56:10,665 - Este foarte bine. - Abia am dormit aseară. 837 00:56:10,666 --> 00:56:11,832 Îmi pare rău să aud asta. 838 00:56:11,833 --> 00:56:13,290 Nu e ca și cum ai ales toată chestia asta. 839 00:56:13,291 --> 00:56:14,790 Fiind mamă, știi? 840 00:56:14,791 --> 00:56:16,750 Aşezaţi-vă. Bun. Trebuie să-ți arăt. Ai încredere în mine. 841 00:56:17,333 --> 00:56:18,832 Bine. În regulă. 842 00:56:18,833 --> 00:56:20,582 Johnny, miroase. 843 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 Sunt feromoni. Relaxați-vă. În regulă. 844 00:56:23,208 --> 00:56:24,666 Înapoi camera căștii. 845 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 Este o binecuvântare. 846 00:56:32,958 --> 00:56:35,375 Înseamnă, „Mor cu ai tăi”. 847 00:56:40,458 --> 00:56:42,916 Ți-am spus că am mai auzit asta. 848 00:56:44,458 --> 00:56:46,957 Acum avem o propoziție tradusă, 849 00:56:46,958 --> 00:56:49,124 și putem folosi asta ca să ne dăm seama ce înseamnă toate acestea. 850 00:56:49,125 --> 00:56:51,082 Adică, Reed ar putea construi un algoritm și apoi... 851 00:56:51,083 --> 00:56:53,790 Creierul lui mare este ocupat. Sunt peste toate astea. 852 00:56:53,791 --> 00:56:58,125 O piatră Rosetta pentru a-l găsi o pârghie lui Arhimede. 853 00:56:58,791 --> 00:56:59,915 Vedea? 854 00:56:59,916 --> 00:57:01,791 Pot face referire și la chestii vechi. 855 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 Corect. Iată. Băiat bun. 856 00:57:29,750 --> 00:57:31,499 Fantastic Four a verificat 857 00:57:31,500 --> 00:57:34,999 că o navă spaţială necunoscută se crede că este Galactus 858 00:57:35,000 --> 00:57:36,999 tocmai a trecut de Jupiter. 859 00:57:37,000 --> 00:57:39,374 financiar instituțiile rămân închise 860 00:57:39,375 --> 00:57:41,332 în timp ce protestatarii furiosi iau la... 861 00:57:41,333 --> 00:57:43,999 Cel nou format Cultul Galactus intenționează 862 00:57:44,000 --> 00:57:45,375 pentru a ajunge pe vârful Muntelui Everest. 863 00:57:45,958 --> 00:57:49,165 Temperarile au fiert în centrul Londrei astăzi, 864 00:57:49,166 --> 00:57:53,290 izbucnind în violență cum se întreabă lumea întreagă, 865 00:57:53,291 --> 00:57:55,625 „Care va fi soarta noastră?” 866 00:57:57,791 --> 00:57:59,500 Hei, ce zici de noi? 867 00:58:00,500 --> 00:58:01,791 Avem și familii. 868 00:58:03,166 --> 00:58:05,375 Băieți, devine rău acolo. 869 00:58:05,958 --> 00:58:09,207 mi se pare nu au niciun plan pentru Galactus. 870 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 Noi, ca societate, trebuie să luăm în calcul ideea 871 00:58:11,916 --> 00:58:14,749 că Cei Patru Fantastici ne-ar putea salva astăzi, 872 00:58:14,750 --> 00:58:16,999 - dar ei aleg să nu facă? - Nu. 873 00:58:17,000 --> 00:58:19,082 Ideea este simplă. 874 00:58:19,083 --> 00:58:22,207 Reed Richards și Sue Storm predă copilul lor, 875 00:58:22,208 --> 00:58:23,374 si traim cu totii. 876 00:58:23,375 --> 00:58:24,916 O viata... 877 00:58:32,500 --> 00:58:34,665 Unde esti? 878 00:58:34,666 --> 00:58:36,583 Coboară din turnul tău înalt. 879 00:58:39,416 --> 00:58:41,832 Ar trebui să ne protejezi. 880 00:58:41,833 --> 00:58:43,249 Renunță la copil! 881 00:58:46,291 --> 00:58:48,749 - Le e frică. - Cine nu se sperie? 882 00:58:48,750 --> 00:58:51,582 Asta e înfricoșător. 883 00:58:51,583 --> 00:58:54,124 De ce? Ei nu ne pot răni. 884 00:58:54,125 --> 00:58:55,957 Ei bine, este înfricoșător pentru că ne urăsc. 885 00:58:55,958 --> 00:58:57,957 Ei cred că ar putea muri, și ne urăsc pentru asta. 886 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 Și îl urăsc pe Franklin. 887 00:59:00,875 --> 00:59:01,707 Și s-ar putea să aibă dreptate 888 00:59:01,708 --> 00:59:04,040 pentru că chiar acum, nu avem un plan viabil. 889 00:59:04,041 --> 00:59:05,624 Ceasul bate. 890 00:59:05,625 --> 00:59:07,082 Deci planul lor arată bine. 891 00:59:07,083 --> 00:59:09,582 Este matematic, este etic 892 00:59:09,583 --> 00:59:12,250 si este disponibil. 893 00:59:13,708 --> 00:59:14,958 Ce vrei să spui? 894 00:59:15,833 --> 00:59:19,790 Nu spun nimic. 895 00:59:33,375 --> 00:59:35,666 Oh, dragă. E în regulă, amice. 896 00:59:37,875 --> 00:59:39,416 În regulă. 897 00:59:42,000 --> 00:59:43,458 Știi, Ben greșește. 898 00:59:44,250 --> 00:59:45,958 Întotdeauna există oameni care te pot răni. 899 00:59:47,375 --> 00:59:49,291 Sue, te rog ascultă-mă. 900 00:59:50,250 --> 00:59:51,707 Nu l-aș da niciodată lui Galactus. 901 00:59:51,708 --> 00:59:52,832 Nu aș face asta niciodată. 902 00:59:52,833 --> 00:59:55,499 "Matematic? Etic? Disponibil?" 903 00:59:55,500 --> 00:59:57,332 Ți-a fost atât de ușor să spui asta. 904 00:59:57,333 --> 00:59:58,415 Nu înseamnă nimic. 905 00:59:58,416 --> 01:00:00,499 Înseamnă că te cunosc. Știu cum funcționează creierul tău. 906 01:00:00,500 --> 01:00:01,915 Înseamnă că te-ai gândit la asta. 907 01:00:01,916 --> 01:00:04,790 Înseamnă că l-ai rostogolit în capul tău și ai rezolvat problema. 908 01:00:04,791 --> 01:00:06,083 Ceea ce nu înseamnă nimic. 909 01:00:07,083 --> 01:00:10,207 Este datoria mea să gândesc lucruri groaznice ca să nu se întâmple lucruri groaznice. 910 01:00:10,208 --> 01:00:11,416 Nu e treaba ta, Reed. 911 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 Ăsta ești tu. 912 01:00:13,833 --> 01:00:16,375 Bine. Ai dreptate, eu sunt. 913 01:00:18,166 --> 01:00:20,250 nu visez. Nu mă întreb. 914 01:00:20,750 --> 01:00:24,333 Îl invit pe cel mai rău lucru posibil în capul meu 915 01:00:24,916 --> 01:00:28,332 să-ți dai seama cum să-i rănești înainte de a răni pe altcineva. 916 01:00:28,333 --> 01:00:29,707 Și știi ce? Uneori... 917 01:00:29,708 --> 01:00:33,041 Uneori, să fii tu mă doare. 918 01:00:36,791 --> 01:00:38,041 Ei bine, nu vreau. 919 01:00:43,416 --> 01:00:44,749 Știu. Știu. 920 01:00:44,750 --> 01:00:48,208 Știu. 921 01:00:50,375 --> 01:00:51,707 Ascultă, o să rezolv asta. 922 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 Voi face bine. 923 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 Hmm. 924 01:01:03,333 --> 01:01:07,083 Nu știm ce este el sau ce ar putea deveni... 925 01:01:09,333 --> 01:01:11,582 dar nu renunț la el. 926 01:01:34,000 --> 01:01:36,124 Ești egoist. 927 01:01:43,166 --> 01:01:45,208 Cum poți să-l aduci aici? 928 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Am vrut să vă prezint pe cineva. 929 01:01:50,208 --> 01:01:52,791 Acesta este fiul nostru, Franklin. 930 01:01:53,791 --> 01:01:55,583 S-a vorbit mult despre el. 931 01:01:58,000 --> 01:01:59,083 Hm... 932 01:02:01,500 --> 01:02:04,665 Majoritatea dintre voi mă cunoașteți. Știi povestea mea. 933 01:02:04,666 --> 01:02:07,583 Când Johnny și cu mine eram copii, Părinții noștri au fost într-un accident de mașină. 934 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 Tatăl nostru conducea și trăia, 935 01:02:12,708 --> 01:02:14,333 dar mama noastră nu a făcut-o. 936 01:02:14,875 --> 01:02:18,083 Știu cum e să faci parte a unei familii care a fost sfâşiată. 937 01:02:19,500 --> 01:02:22,499 Tatăl nostru, nu a fost întotdeauna un tată grozav, dar voia să fie. 938 01:02:22,500 --> 01:02:23,749 A făcut tot posibilul. 939 01:02:23,750 --> 01:02:27,250 El a vrut să fim împreună pentru că asta este familia. 940 01:02:28,166 --> 01:02:30,916 Este vorba despre a lupta pentru ceva mai mare decât tine. 941 01:02:31,708 --> 01:02:34,416 Este vorba despre conectarea la ceva mai mare decât tine. 942 01:02:53,875 --> 01:02:56,541 Este vorba despre a avea ceva mai mare decât tine. 943 01:02:57,458 --> 01:02:58,749 Și noi patru... 944 01:02:58,750 --> 01:03:01,625 noi patru o facem deja pentru că te avem pe tine. 945 01:03:05,000 --> 01:03:06,624 Știi, mama noastră obișnuia să spună mereu, 946 01:03:06,625 --> 01:03:10,208 „Suzie, pentru tine, aș face-o muta cerul si pamantul.” 947 01:03:12,166 --> 01:03:14,291 Și am face asta pentru tine. 948 01:03:18,500 --> 01:03:22,125 Nu-mi voi sacrifica copilul pentru lumea asta. 949 01:03:24,625 --> 01:03:27,791 Dar nu mă voi sacrifica această lume pentru copilul meu. 950 01:03:31,958 --> 01:03:33,625 Ne vom confrunta împreună cu asta. 951 01:03:34,541 --> 01:03:36,375 Vom lupta împreună cu asta. 952 01:03:36,916 --> 01:03:38,708 Și vom învinge asta împreună. 953 01:03:39,500 --> 01:03:40,708 Ca familie. 954 01:03:46,041 --> 01:03:47,124 Mmm. 955 01:03:47,125 --> 01:03:49,707 „Ca familie”. 956 01:03:52,083 --> 01:03:53,250 Arhimede. 957 01:03:55,000 --> 01:03:56,082 Legea pârghiilor. 958 01:03:56,083 --> 01:03:58,874 „Dă-mi o pârghie și un loc unde să stau și voi muta pământul”. 959 01:03:58,875 --> 01:04:01,416 Vom muta cerul și pământul. 960 01:04:03,125 --> 01:04:04,458 Ei bine, doar pământ. 961 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Sue? 962 01:04:07,875 --> 01:04:08,874 Ai rezolvat-o. 963 01:04:08,875 --> 01:04:09,957 am facut? 964 01:04:09,958 --> 01:04:12,540 Da. Vom muta Pământul 965 01:04:12,541 --> 01:04:15,291 într-un loc în care Galactus nu ne va găsi niciodată. 966 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 Cum? 967 01:04:17,625 --> 01:04:19,749 Ei bine, avem deja pârghia. 968 01:04:19,750 --> 01:04:20,999 Podul. 969 01:04:21,000 --> 01:04:22,665 Podul este un prototip. 970 01:04:22,666 --> 01:04:26,082 Ai mutat un ou prin cameră. Crezi că poți face asta cu o planetă? 971 01:04:26,083 --> 01:04:27,290 Nu avem opțiuni. 972 01:04:27,291 --> 01:04:29,666 Trebuie să o facem să funcționeze. O vom face să funcționeze. 973 01:04:31,916 --> 01:04:33,125 Raiul și pământul. 974 01:04:39,125 --> 01:04:40,457 Întrerupem acest program 975 01:04:40,458 --> 01:04:41,540 cu un raport special. 976 01:04:41,541 --> 01:04:43,540 Și acum un anunț de la Reed Richards. 977 01:04:43,541 --> 01:04:44,707 După cum ești pe cale să vezi, 978 01:04:44,708 --> 01:04:46,708 am rezolvat fizica teleportării. 979 01:04:53,208 --> 01:04:54,750 H.E.R.B.I.E. 980 01:04:56,750 --> 01:04:59,166 Diferența dintre o planetă iar un ou este doar solzi. 981 01:05:00,833 --> 01:05:02,290 Începând imediat, 982 01:05:02,291 --> 01:05:05,249 vom crea poduri de teleportare cuprinzând globul. 983 01:05:05,250 --> 01:05:07,832 Vor fi sincronizate și interconectate, 984 01:05:07,833 --> 01:05:10,832 capabil să ne transporte planeta la un nou sistem solar 985 01:05:10,833 --> 01:05:13,500 într-o marjă de 2%. a zonei locuibile. 986 01:05:14,166 --> 01:05:16,832 Dar mai important, departe de Galactus 987 01:05:16,833 --> 01:05:19,415 unde nu va putea să ne găsească de milioane de ani. 988 01:05:19,416 --> 01:05:21,374 Timpul nu este de partea noastră. 989 01:05:21,375 --> 01:05:23,665 Mă întind în lume cu o listă de materiale 990 01:05:23,666 --> 01:05:25,249 de care avem nevoie în vrac. 991 01:05:25,250 --> 01:05:27,249 Plutoniu-239. 992 01:05:27,250 --> 01:05:29,499 Plutoniu... 993 01:05:29,500 --> 01:05:30,707 Bine, oameni buni. 994 01:05:30,708 --> 01:05:32,249 Cum spunea bătrânul meu, 995 01:05:32,250 --> 01:05:34,749 „Dacă nu știi ce să faci, ridică o lopată”. 996 01:05:34,750 --> 01:05:37,375 Dă foc. Avem poduri de construit. Să mergem. 997 01:05:42,541 --> 01:05:46,249 Ultimele 36 de ore sa văzut o mobilizare istorică 998 01:05:46,250 --> 01:05:48,874 a fiecărei țări lucrând împreună, 999 01:05:48,875 --> 01:05:51,415 într-un fel pe care lumea nu l-a mai văzut până acum. 1000 01:05:55,958 --> 01:05:59,040 Cu nava lui Galactus adânc în sistemul nostru solar 1001 01:05:59,041 --> 01:06:01,875 și Ave Maria a celor Patru Fantastici în balanță, 1002 01:06:02,541 --> 01:06:05,082 facem apel la fiecare mână de ajutor. 1003 01:06:05,083 --> 01:06:06,874 Dacă poți face ceva bine, 1004 01:06:06,875 --> 01:06:08,541 acum o poți face pentru planeta ta. 1005 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 Primim rapoarte că Galactus a trecut de Marte. 1006 01:06:22,708 --> 01:06:23,832 H.E.R.B.I.E., record. 1007 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 Este nevoie de prea multă putere. 1008 01:06:35,083 --> 01:06:37,540 Am pus asta doar să lucreze triplându-mi aportul, 1009 01:06:37,541 --> 01:06:39,540 care a drenat rețeaua orașului New York în două secunde. 1010 01:06:39,541 --> 01:06:41,915 Pentru a face acest lucru, nu este suficient putere în lume. 1011 01:06:41,916 --> 01:06:44,250 Ar trebui să opresc fiecare întrerupător de lumină de pe planetă. 1012 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 Pentru cât timp? 1013 01:06:47,916 --> 01:06:50,165 Luând în considerare trebuie continuă să construiești poduri, 1014 01:06:50,166 --> 01:06:53,166 de cât timp ne-ar trebui pentru a economisi puterea? 1015 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 Se vor face sacrificii. 1016 01:06:57,125 --> 01:06:59,999 Cu toții trebuie să economisim puterea la o scară niciodată încercată până acum. 1017 01:07:00,000 --> 01:07:02,457 Foarte corect, H.E.R.B.I.E. 1018 01:07:02,458 --> 01:07:04,791 Toată puterea. 1019 01:07:05,625 --> 01:07:07,790 Intervalul de circulație mondial pentru energie funcționează doar 1020 01:07:07,791 --> 01:07:10,250 daca fiecare isi face partea pentru conservarea energiei electrice. 1021 01:07:15,458 --> 01:07:17,665 Ooh, am ratat un loc. 1022 01:07:17,666 --> 01:07:20,249 Da, curfew a prăjit. 1023 01:07:20,250 --> 01:07:21,833 Acum arăt ca un idiot. 1024 01:07:24,250 --> 01:07:25,291 Barba ar putea fi cool. 1025 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Serios? 1026 01:07:29,541 --> 01:07:31,416 Am construit asta ca să văd cum arăți. 1027 01:07:32,666 --> 01:07:33,666 Vezi tu, 1028 01:07:34,458 --> 01:07:37,708 majoritatea taților își doresc fiii sa arate exact ca ei, 1029 01:07:38,583 --> 01:07:39,875 înăuntru și afară. 1030 01:07:40,916 --> 01:07:41,916 Dar... 1031 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 Nu vreau să fii ca mine. 1032 01:07:48,333 --> 01:07:50,708 E ceva în neregulă cu mine, a fost mereu. 1033 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 Cu cat te privesc mai mult, 1034 01:07:58,708 --> 01:08:00,000 cu atât știu mai puține. 1035 01:08:01,291 --> 01:08:03,458 Și cu cât știu mai puțin, cu atât sunt mai speriat. 1036 01:08:05,791 --> 01:08:09,040 Deci știi ce? Nu o să mă mai uit. 1037 01:08:12,000 --> 01:08:14,374 Am să te las să-mi spui cine ești. 1038 01:08:14,375 --> 01:08:17,249 Și dacă vrei să-mi spui acum, asta ar fi de ajutor, 1039 01:08:17,250 --> 01:08:20,290 mai ales dacă ești un zeu spațial atotputernic. 1040 01:08:20,291 --> 01:08:23,666 Aș vrea să știu asta mai devreme mai degrabă decât mai târziu, dacă nu te superi. 1041 01:08:26,583 --> 01:08:27,874 Hmm. 1042 01:08:27,875 --> 01:08:29,624 Oh, nu. 1043 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 Ești ocupat să faci pipi. 1044 01:08:32,625 --> 01:08:33,915 Ești un băiat foarte bun. 1045 01:08:43,625 --> 01:08:45,708 Mulțumesc, amice. 1046 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 Acest lucru va funcționa. 1047 01:08:54,750 --> 01:08:55,750 Trebuie. 1048 01:09:28,666 --> 01:09:30,875 Da! Da! 1049 01:09:31,750 --> 01:09:33,707 Uh... Oh. 1050 01:09:33,708 --> 01:09:35,583 Da, vine. Vin, vine, vine. 1051 01:09:36,875 --> 01:09:40,165 Băieți, am luat ceva. 1052 01:09:40,166 --> 01:09:41,624 Mut o planetă aici, Johnny. 1053 01:09:41,625 --> 01:09:44,790 Da, Johnny. Sunt patru. Fantastic Four. 1054 01:09:44,791 --> 01:09:46,082 Să mutam o planetă. 1055 01:09:46,083 --> 01:09:48,415 - Barbă rece. - Adică asta? Multumesc. 1056 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 Copie, Delhi. 1057 01:09:52,250 --> 01:09:53,249 Să facem asta. 1058 01:09:53,250 --> 01:09:54,290 Londra, așteaptă. 1059 01:09:54,291 --> 01:09:55,624 Da, copie, Londra. 1060 01:09:57,000 --> 01:09:58,165 Copie, Paris. 1061 01:09:58,166 --> 01:10:00,832 - Lima, copiezi? - Copie, Roma. 1062 01:10:00,833 --> 01:10:03,165 - Copie, Delhi. - Copie, Viena. 1063 01:10:03,166 --> 01:10:04,540 Copie, Praga. 1064 01:10:04,541 --> 01:10:05,957 Chicago, așteaptă. 1065 01:10:05,958 --> 01:10:07,333 Copie, Chicago. 1066 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 Pământul merge la numărătoare inversă. 1067 01:10:10,875 --> 01:10:12,582 Poftim, oameni buni. 1068 01:10:12,583 --> 01:10:14,332 Merge. 1069 01:10:14,333 --> 01:10:17,375 20, 19... 1070 01:10:18,083 --> 01:10:22,083 18, 17, 16... 1071 01:10:23,000 --> 01:10:27,708 15, 14, 13... 1072 01:10:28,458 --> 01:10:30,082 12... 1073 01:10:30,083 --> 01:10:31,832 11... 1074 01:10:31,833 --> 01:10:35,999 10, 9, 8... 1075 01:10:36,000 --> 01:10:38,874 7, 6... 1076 01:10:39,791 --> 01:10:41,540 - Ce este asta? - Ce se întâmplă? 1077 01:11:07,666 --> 01:11:10,125 - Ea merge pe acest pod. - Nu. 1078 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 Ea vine după Franklin. 1079 01:11:14,375 --> 01:11:16,500 - Oh, Doamne. - Închide clădirea! 1080 01:11:18,541 --> 01:11:21,083 Așteaptă. Unde e Johnny? 1081 01:11:51,583 --> 01:11:53,457 - Shalla-Bal. - Shalla-Bal. 1082 01:11:53,458 --> 01:11:54,541 Shalla-Bal! 1083 01:12:11,333 --> 01:12:13,250 Înțelegi aceste mesaje... 1084 01:12:14,625 --> 01:12:16,500 Știi limba mea? 1085 01:12:17,333 --> 01:12:19,333 Am aflat despre tine. 1086 01:12:21,416 --> 01:12:22,291 Shalla-Bal. 1087 01:12:24,500 --> 01:12:26,665 De unde știi numele ăsta? 1088 01:12:26,666 --> 01:12:28,750 Și cum ai obținut astea? 1089 01:12:29,875 --> 01:12:31,874 Mori cu a ta. 1090 01:12:31,875 --> 01:12:33,249 Cum? 1091 01:12:33,250 --> 01:12:35,290 El abia are o strângere a limbii engleze. 1092 01:12:35,291 --> 01:12:37,707 Douăzeci și trei de transmisii, 1093 01:12:37,708 --> 01:12:39,458 all in your language, 1094 01:12:40,125 --> 01:12:42,791 urmărește până la planeta Zenn-La. 1095 01:12:43,791 --> 01:12:45,915 Casa ta. 1096 01:12:48,125 --> 01:12:50,708 Te-au căutat, ca să-ți mulțumească. 1097 01:12:51,791 --> 01:12:53,916 Odată ce am tradus o frază, 1098 01:12:54,791 --> 01:12:56,499 Am împletit suficient limbaj 1099 01:12:56,500 --> 01:12:59,291 pentru a înțelege o parte din istoria ta. 1100 01:13:00,333 --> 01:13:04,291 Ai fost un fel de om de știință sau astronom. 1101 01:13:05,750 --> 01:13:08,540 Când a venit Galactus, te-ai oferit să-i servești ca cercetaș 1102 01:13:08,541 --> 01:13:10,040 dacă ți-ar cruța planeta. 1103 01:13:11,125 --> 01:13:13,583 A fost pentru a-ți cruța familia? 1104 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 Te-a transformat în asta. 1105 01:13:41,791 --> 01:13:42,791 Shalla-Bal. 1106 01:13:44,125 --> 01:13:48,082 Erau mesaje de pe singura planetă cruțată de Galactus. 1107 01:13:48,083 --> 01:13:49,541 Planeta ta. 1108 01:13:51,708 --> 01:13:53,915 Aceste planete nu au fost atât de norocoase. 1109 01:13:56,875 --> 01:13:59,249 Câte îți amintești, Shalla-Bal? 1110 01:13:59,250 --> 01:14:03,040 Proxima Delphi. Saigas. 1111 01:14:03,041 --> 01:14:04,541 Îți amintești de Polaris? 1112 01:14:06,750 --> 01:14:10,665 Au implorat milă. 1113 01:14:10,666 --> 01:14:14,165 L-ai adus pe Galactus la toate aceste planete. 1114 01:14:14,166 --> 01:14:17,290 Și acum îl aduci aici, 1115 01:14:17,291 --> 01:14:20,415 la casa mea, la familia mea! 1116 01:14:38,333 --> 01:14:40,291 Încerc doar să-mi salvez lumea, știi, 1117 01:14:41,875 --> 01:14:43,041 cum ai făcut tu. 1118 01:14:48,208 --> 01:14:49,791 Deci renunta la copil. 1119 01:14:50,416 --> 01:14:53,375 Dacă era mai în vârstă, ar face-o singur. 1120 01:14:54,875 --> 01:14:55,875 Așa cum am făcut. 1121 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 Deci ia-mă. 1122 01:15:00,375 --> 01:15:01,957 Ia-mă. 1123 01:15:01,958 --> 01:15:03,208 Nu băiatul. 1124 01:15:05,041 --> 01:15:07,541 Lasă-mă să fac sacrificiul. 1125 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Nu e al tău să faci. 1126 01:15:11,416 --> 01:15:13,166 Atunci stai si ajuta-ne. 1127 01:15:14,625 --> 01:15:15,916 Nu există ajutor. 1128 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 Ia copilul și părăsește acest loc condamnat. 1129 01:15:22,291 --> 01:15:24,833 Poate vei trăi destul să vă iertați. 1130 01:15:34,500 --> 01:15:37,290 - Johnny, a fost incredibil. - Adică, măcar contează? 1131 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 L-ai salvat pe Franklin. 1132 01:15:39,250 --> 01:15:40,415 Da, contează. 1133 01:15:40,416 --> 01:15:41,583 Stuf? 1134 01:15:43,208 --> 01:15:44,333 Nu plecăm, nu-i așa? 1135 01:15:45,208 --> 01:15:46,875 Nu. Nu, nu suntem. 1136 01:15:50,166 --> 01:15:51,250 Nu plecăm. 1137 01:15:58,208 --> 01:16:00,957 Um-- Uh, da. La fel şi eu. 1138 01:16:00,958 --> 01:16:02,540 Trebuie să ne acorzi o secundă. Hm... 1139 01:16:02,541 --> 01:16:04,499 Da, acesta este Johnny Storm. Mă puteţi auzi? 1140 01:16:04,500 --> 01:16:06,124 Linia e prea ocupată. 1141 01:16:06,125 --> 01:16:07,415 - Îmi pare rău, bine? - Aceasta este Londra. 1142 01:16:07,416 --> 01:16:09,832 - Aceasta este Londra. copiezi? - Stai, Londra. 1143 01:16:09,833 --> 01:16:11,500 Ce se întâmplă? 1144 01:16:13,375 --> 01:16:15,332 Stai, Paris. Paris, stai. 1145 01:16:15,333 --> 01:16:16,499 Linia nu este foarte clară. 1146 01:16:16,500 --> 01:16:18,166 - Poți să spui asta din nou? - Ține linia. 1147 01:16:19,291 --> 01:16:20,749 Chicago, da, suntem de acord. 1148 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 Suntem doar, uh-- Remediem problema. 1149 01:16:27,458 --> 01:16:30,124 Încercăm să obținem, uh... Încercăm să trecem peste asta. 1150 01:16:30,125 --> 01:16:31,665 - Sydney, aşteaptă. - Da. Am înţeles. 1151 01:16:31,666 --> 01:16:34,124 - Tokyo, stai de aşteptat. - Ține. Ține. 1152 01:16:34,125 --> 01:16:35,790 Trebuie să-l aducem aici. 1153 01:16:35,791 --> 01:16:38,290 - Suntem conștienți. - Da, înțeleg. 1154 01:16:38,291 --> 01:16:40,457 - Poti sta pe langa? - Suntem conștienți. 1155 01:16:40,458 --> 01:16:43,416 - O să vă pun la curent. - Da. Da. 1156 01:16:43,958 --> 01:16:45,915 Trebuie să-l aducem aici pe Galactus. 1157 01:16:45,916 --> 01:16:48,082 Voi reveni la tine. Ține. 1158 01:16:48,083 --> 01:16:49,375 - Te sun înapoi. - Rezistaţi. 1159 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 Stuf? 1160 01:16:51,500 --> 01:16:53,415 Avem nevoie de Galactus să vină aici? 1161 01:16:53,416 --> 01:16:56,249 Simt că tocmai am petrecut mult timp încercând să împiedice asta să se întâmple. 1162 01:16:56,250 --> 01:16:58,290 Ascultă la mine. Trebuie scoate-l de pe nava lui. 1163 01:16:58,291 --> 01:17:01,332 Trebuie să-l aducem aici, spre Times Square. 1164 01:17:01,333 --> 01:17:02,374 Și atunci ce? 1165 01:17:02,375 --> 01:17:06,041 Și apoi, în loc să te miști la o planetă departe de un gigant... 1166 01:17:06,583 --> 01:17:09,040 mutam un gigant departe de planetă. 1167 01:17:09,041 --> 01:17:12,665 Dacă direcționăm fiecare rețea electrică pe litoralul de est, 1168 01:17:12,666 --> 01:17:16,375 prin ultimul nostru pod, încărcare de rezervă, 1169 01:17:16,916 --> 01:17:20,500 putem ține portalul deschis pentru... 1170 01:17:29,833 --> 01:17:30,957 Treizeci și șapte de secunde. 1171 01:17:30,958 --> 01:17:33,749 Treizeci... Nu prea mult timp 1172 01:17:33,750 --> 01:17:35,624 a arunca un zeu spațial de pe o planetă. 1173 01:17:35,625 --> 01:17:37,916 - Nu, nu este. - Și unde-l trimitem? 1174 01:17:38,458 --> 01:17:39,790 Până la marginile îndepărtate ale universului. 1175 01:17:39,791 --> 01:17:41,374 Fără navă, va rămâne blocat. 1176 01:17:41,375 --> 01:17:43,540 Cum ar trebui să-l luăm pe Galactus la Times Square? 1177 01:17:43,541 --> 01:17:46,875 Și cum mutăm un gigant printr-un pod mare? 1178 01:17:50,458 --> 01:17:52,333 Nu mi-am dat seama încă de acea parte. 1179 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 Aveți. 1180 01:17:58,416 --> 01:17:59,458 Ce ai? 1181 01:18:00,166 --> 01:18:02,207 Trebuie să folosim singurul lucru Galactus vrea. 1182 01:18:02,208 --> 01:18:03,999 Nu. Mă voi gândi la un alt mod. 1183 01:18:04,000 --> 01:18:05,457 - Ce vrei sa spui? - Nu poţi. 1184 01:18:05,458 --> 01:18:06,665 Nu te poți gândi la alt mod. 1185 01:18:06,666 --> 01:18:08,374 - O voi face. - Există o singură cale. 1186 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 Ce vrei sa spui? 1187 01:18:12,125 --> 01:18:13,791 Trebuie să-l folosim pe Franklin. 1188 01:18:16,666 --> 01:18:17,666 Da. 1189 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Vrei să-l folosești pe băiat? 1190 01:18:23,125 --> 01:18:24,957 Vrei să-l folosești pe băiat ca momeală. 1191 01:18:24,958 --> 01:18:26,874 - Nu. - Ăsta e planul tău? 1192 01:18:26,875 --> 01:18:28,915 Nu, nu este planul meu. Este planul nostru. 1193 01:18:28,916 --> 01:18:30,499 Este singurul plan. 1194 01:18:30,500 --> 01:18:31,874 Nu este planul meu. Urăsc acel plan. 1195 01:18:31,875 --> 01:18:34,040 - Este un plan prost. Plan prost. - O idee groaznică. 1196 01:18:34,041 --> 01:18:37,540 De ce nu ard prin nava lui? Acesta este un alt plan. 1197 01:18:37,541 --> 01:18:38,707 El este copilul tău despre care vorbim. 1198 01:18:38,708 --> 01:18:39,916 Sue. 1199 01:18:40,458 --> 01:18:42,332 - Știu. - Sue. Sue. 1200 01:18:42,333 --> 01:18:44,208 Da, știu. Știu. Știu! 1201 01:19:13,250 --> 01:19:16,625 Am crezut că acesta este unul dintre cele mai frumoase lucruri pe care le-am construit vreodată. 1202 01:19:19,125 --> 01:19:20,666 Se simte terifiant acum. 1203 01:19:22,375 --> 01:19:24,083 Poate fi frumos din nou. 1204 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 Totul poate. 1205 01:19:36,000 --> 01:19:38,541 Au plecat de ceva vreme. 1206 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Johnny. 1207 01:19:42,500 --> 01:19:43,665 Du-te verifica. Vezi dacă s-au întors. 1208 01:19:43,666 --> 01:19:46,625 Nu mă grăbesc să fac asta. 1209 01:19:47,416 --> 01:19:48,874 Ei bine, cu siguranță nu voi verifica. 1210 01:19:48,875 --> 01:19:50,540 Sigur nici eu nu merg. 1211 01:19:50,541 --> 01:19:51,832 Vă mulțumesc că ați mers și ați verificat. 1212 01:19:51,833 --> 01:19:52,999 Cu plăcere. Este cel puțin ce puteam face 1213 01:19:53,000 --> 01:19:54,457 sa spuna multumesc pentru că a coborât să verifice mai întâi. 1214 01:19:54,458 --> 01:19:55,999 Cu siguranță nu voi coborî. 1215 01:19:56,000 --> 01:19:57,832 - Rahaturi de pui. - Isuse. 1216 01:19:57,833 --> 01:19:59,040 Nu face asta. 1217 01:19:59,041 --> 01:20:00,665 - Urăsc când faci asta. - Nu face asta. 1218 01:20:00,666 --> 01:20:03,333 Haide. Să trecem prin detalii. 1219 01:20:05,166 --> 01:20:06,915 Nu-mi place când face asta. 1220 01:20:06,916 --> 01:20:07,999 Este ca... 1221 01:20:08,000 --> 01:20:10,958 Este neliniştitor când oamenii doar să apară așa. 1222 01:20:13,041 --> 01:20:15,375 Adăpost antiaerian. Rezistent la șocuri. 1223 01:20:16,375 --> 01:20:17,791 Rezistent la radiații. 1224 01:20:21,583 --> 01:20:23,916 Franklin va merge aici când sosește Galactus. 1225 01:20:25,416 --> 01:20:28,666 Hei, știm în ce direcție Galactus va veni de la? 1226 01:20:30,083 --> 01:20:31,290 Ei bine, ar putea fi de oriunde. 1227 01:20:31,291 --> 01:20:34,916 Dar când trece de aceste linii, we trigger it. 1228 01:20:37,083 --> 01:20:39,582 Suntem înăuntru chiar centrul orasului. 1229 01:20:39,583 --> 01:20:42,833 Suntem înconjurați de mile de blocuri de apartamente. 1230 01:20:43,750 --> 01:20:45,790 Orice cale pe care o ia, el va trece prin 1231 01:20:45,791 --> 01:20:48,125 mii și mii de familii. 1232 01:20:49,875 --> 01:20:51,583 Am o idee pe care o vei urî. 1233 01:20:54,541 --> 01:20:57,332 Oh, doamne. 1234 01:20:57,333 --> 01:20:59,082 Foarte avansat. 1235 01:20:59,083 --> 01:21:03,291 Deci aici trebuie să fie locul unde se face cârnații. 1236 01:21:04,666 --> 01:21:07,165 Cred că prefer doar să încerc să fure cârnatul. 1237 01:21:07,166 --> 01:21:08,625 Te rog, nu atinge. 1238 01:21:09,750 --> 01:21:10,583 Oh! 1239 01:21:11,291 --> 01:21:12,249 Vom repara asta. 1240 01:21:12,250 --> 01:21:13,540 Cel... 1241 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 Harvey. 1242 01:21:14,875 --> 01:21:17,125 Bună, omule robot. 1243 01:21:17,708 --> 01:21:19,540 Ați putea reduce luminile pentru mine, vă rog? 1244 01:21:21,708 --> 01:21:24,582 Harvey, am vrut să te întrebăm ceva. 1245 01:21:24,583 --> 01:21:28,290 Și orice ar fi, Aș vrea să mă întrebe. 1246 01:21:28,291 --> 01:21:31,082 Nu este... Nu mă întreb Reed sau eu. 1247 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 Întreaga planetă întreabă. 1248 01:21:32,791 --> 01:21:34,582 Nu ar fi întreaga planetă acum, ar fi? 1249 01:21:34,583 --> 01:21:35,499 Doar partea de peste. 1250 01:21:35,500 --> 01:21:37,665 Nu, domnule bătrân. L-am cunoscut pe Galactus. 1251 01:21:37,666 --> 01:21:39,124 Mai întâi va mânca partea de dedesubt. 1252 01:21:39,125 --> 01:21:43,333 Ei bine, indiferent, de ce nu mă ungi cu unt? 1253 01:21:46,541 --> 01:21:47,624 Răspândește-l mai departe. 1254 01:21:47,625 --> 01:21:49,957 - Bine, Omul Cârtiță. - Omul cârtiță? 1255 01:21:49,958 --> 01:21:50,957 Atinge o altă bucată din... 1256 01:21:50,958 --> 01:21:52,499 - Ajunge. - Scoate „alunița” din ea. 1257 01:21:52,500 --> 01:21:53,790 - Pentru tine este domnul Bătrân. - Este suficient. 1258 01:21:53,791 --> 01:21:55,874 Acordă-ne un minut. Acordă-ne doar un minut. 1259 01:21:55,875 --> 01:21:58,290 Da, asta e. 1260 01:21:58,291 --> 01:22:00,707 Johnny, nu fi supărat. Nu te-am îmbrăcat. 1261 01:22:00,708 --> 01:22:02,540 Nu-l asculta. Ești frumos. 1262 01:22:03,833 --> 01:22:05,040 Harvey. 1263 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 Îmi pare rău, Sue. eu sunt... 1264 01:22:07,791 --> 01:22:09,249 Sfârșitul zilelor. 1265 01:22:09,250 --> 01:22:11,583 Cu toții trebuie să învățăm să râdem. 1266 01:22:12,416 --> 01:22:14,041 Deci de ce ai nevoie? 1267 01:22:14,958 --> 01:22:18,457 Ordinele de evacuare sunt în vigoare în zona Greater New York. 1268 01:22:18,458 --> 01:22:20,208 Vă rugăm să raportați la Subterranea. 1269 01:22:21,208 --> 01:22:24,790 Ordinele de evacuare sunt în vigoare în zona Greater New York. 1270 01:22:24,791 --> 01:22:26,916 Vă rugăm să raportați la Subterranea. 1271 01:22:33,750 --> 01:22:36,458 Bun venit la Subterranea. 1272 01:22:37,375 --> 01:22:38,750 Salutare. 1273 01:22:39,333 --> 01:22:41,290 Bine ați venit, strălucitori de soare. 1274 01:22:41,291 --> 01:22:42,708 Multumesc mult. 1275 01:22:43,750 --> 01:22:47,415 Da, fă-mi un serviciu și drept ștergeți-vă picioarele la intrare. 1276 01:22:47,416 --> 01:22:49,833 Glumesc. Totul este murdărie. 1277 01:22:50,333 --> 01:22:51,749 Vă rog, continuați. 1278 01:22:58,041 --> 01:23:01,290 Bună seara. Noi, oamenii Pământului, ne pregătim 1279 01:23:01,291 --> 01:23:04,333 pentru ceea ce ar putea fi ultimele noastre momente. 1280 01:23:05,041 --> 01:23:07,874 Orele care urmează pot fi lungi, 1281 01:23:07,875 --> 01:23:11,333 dar trebuie să le folosim să se sprijine reciproc. 1282 01:23:11,833 --> 01:23:15,124 Și trebuie să sperăm. Trebuie să îndrăznim să sperăm. 1283 01:23:15,125 --> 01:23:16,207 Bună, doamna H. 1284 01:23:16,208 --> 01:23:17,833 - Lasă-mă să te ajut cu asta. - Mulţumesc, Ben. 1285 01:23:19,416 --> 01:23:21,124 Trebuie să folosim timpul cu înțelepciune 1286 01:23:21,125 --> 01:23:23,666 să fim alături de cei pe care îi prețuim. 1287 01:23:31,166 --> 01:23:33,041 Păstrează speranța, bine? 1288 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 Ce? 1289 01:23:37,625 --> 01:23:40,332 Îmi pare rău, doar... Bună. 1290 01:23:40,333 --> 01:23:41,875 - Hei. - Hei. 1291 01:23:42,708 --> 01:23:45,290 Uh, arăți foarte distins. 1292 01:23:45,291 --> 01:23:47,207 Sunt surprins să te văd aici. eu... 1293 01:23:47,208 --> 01:23:49,083 Ai venit pentru îndrumare spirituală? 1294 01:23:49,625 --> 01:23:50,999 Oh, nu, nu. 1295 01:23:51,000 --> 01:23:53,541 Tocmai am venit să te văd. 1296 01:24:04,541 --> 01:24:07,166 te las în seara asta cu aceste cuvinte. 1297 01:24:08,375 --> 01:24:10,540 „Nu vă îndoiți niciodată că un grup mic 1298 01:24:10,541 --> 01:24:12,749 de cetățeni gânditori, dedicați 1299 01:24:12,750 --> 01:24:14,375 poate schimba lumea. 1300 01:24:15,583 --> 01:24:17,958 Într-adevăr, este singurul lucru 1301 01:24:19,708 --> 01:24:21,125 care a avut vreodată”. 1302 01:25:09,375 --> 01:25:10,500 Poziții. 1303 01:26:16,291 --> 01:26:19,833 Hmm. 1304 01:27:40,541 --> 01:27:43,040 Hei. Hei, hei, hei. 1305 01:27:43,041 --> 01:27:44,333 Nu plânge. 1306 01:27:44,916 --> 01:27:46,457 Mă întorc într-un minut, micuțule. 1307 01:27:55,708 --> 01:27:57,166 Încă câțiva pași. 1308 01:27:58,291 --> 01:27:59,375 Hai, hai. 1309 01:28:24,916 --> 01:28:26,708 Mici insecte inteligente. 1310 01:28:29,250 --> 01:28:30,791 El merge după Franklin. 1311 01:28:58,666 --> 01:28:59,915 Aprinde-l, Johnny. 1312 01:29:24,375 --> 01:29:25,499 Ben! 1313 01:30:00,666 --> 01:30:01,665 Oh, Doamne. 1314 01:31:12,791 --> 01:31:14,040 Cât este ceasul, Ben? 1315 01:31:14,041 --> 01:31:15,124 Nu. 1316 01:31:15,125 --> 01:31:17,624 - Cât este ceasul, Ben? - Nu, Johnny. 1317 01:31:17,625 --> 01:31:19,540 - Spune! - Nu vreau. 1318 01:31:19,541 --> 01:31:21,207 Spune! 1319 01:31:21,208 --> 01:31:24,458 E vremea zgomotului! 1320 01:32:23,958 --> 01:32:27,083 Tu ești mântuirea mea. 1321 01:32:28,333 --> 01:32:31,458 Eliberarea mea de această foame vicioasă. 1322 01:32:34,708 --> 01:32:36,791 E timpul să te hrănești. 1323 01:32:49,833 --> 01:32:51,207 Dă jos fiul meu. 1324 01:33:39,750 --> 01:33:41,832 Sue. Sue, oprește-te. 1325 01:33:43,333 --> 01:33:44,582 Sue, oprește-te. E prea mult. 1326 01:33:44,583 --> 01:33:46,957 - Ia-l pe Franklin. - Sue, oprește-te! 1327 01:33:46,958 --> 01:33:49,875 Salvează-ne pe fiul nostru. 1328 01:33:57,833 --> 01:33:59,041 Johnny, controalele. 1329 01:34:24,833 --> 01:34:26,875 Ah! 1330 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 Stai, Suze! 1331 01:34:55,166 --> 01:34:56,333 Johnny, acum! 1332 01:35:45,041 --> 01:35:47,665 Stuf! A funcționat. 1333 01:35:47,666 --> 01:35:49,291 Nu! 1334 01:36:02,583 --> 01:36:04,791 Spune-i lui Franklin Unchiul Johnny îl iubește. 1335 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 Sue. 1336 01:36:52,083 --> 01:36:53,000 Sue. 1337 01:36:56,291 --> 01:36:58,291 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 1338 01:37:01,250 --> 01:37:02,833 - L-am prins. L-am prins. - Sue. 1339 01:37:07,208 --> 01:37:10,583 Nu. Nu. Sue. Sue. 1340 01:37:12,625 --> 01:37:13,583 - Ea respiră? - Nu. 1341 01:37:14,208 --> 01:37:15,415 Nu. Nu, iubito. Nu. 1342 01:37:15,416 --> 01:37:17,249 Tu stai cu noi. Stai cu noi, bine? 1343 01:37:28,458 --> 01:37:30,082 Rămâi cu mine, Sue. 1344 01:37:30,083 --> 01:37:32,291 Rămâi cu noi, iubito. Rămâi cu noi, iubito. 1345 01:37:33,625 --> 01:37:34,749 Haide, Sue. 1346 01:37:34,750 --> 01:37:36,415 Haide, Sue, rămâi cu noi. 1347 01:37:36,416 --> 01:37:38,207 Nu ne lăsa. 1348 01:37:38,208 --> 01:37:39,166 Sue! 1349 01:37:40,583 --> 01:37:41,708 Haide, iubito! 1350 01:37:53,041 --> 01:37:54,208 Îmi pare rău. 1351 01:39:57,958 --> 01:39:59,083 Hei. 1352 01:40:06,958 --> 01:40:09,916 El nu este noi. El este mai mult. 1353 01:40:42,875 --> 01:40:44,165 Uau, oameni buni. 1354 01:40:44,166 --> 01:40:47,166 Avem atât de mult teren interesant pentru a acoperi astăzi. 1355 01:40:47,708 --> 01:40:50,374 În ultimul an s-au întâmplat multe. 1356 01:40:50,375 --> 01:40:51,874 Am văzut-o cu ochii noștri, 1357 01:40:51,875 --> 01:40:54,165 dar în seara asta, vom face vezi prin ale lor. 1358 01:40:54,166 --> 01:40:56,790 Orașul nostru, țara noastră și planeta noastră... 1359 01:40:56,791 --> 01:40:58,540 Nu. Și nu e nimic pentru a fi nervos. 1360 01:40:58,541 --> 01:41:02,165 Știi, doar rămâi cu mine. Acest lucru se va face înainte să ne dăm seama. 1361 01:41:03,166 --> 01:41:04,165 ... evident să spun, 1362 01:41:04,166 --> 01:41:05,915 dar cu siguranță merită să vorbim, 1363 01:41:05,916 --> 01:41:10,165 este faptul că placa de surf nu face parte din corp. 1364 01:41:10,166 --> 01:41:11,374 Bine, deci, 1365 01:41:11,375 --> 01:41:13,999 Ted a vrut să-ți dau ceva ca mulțumire 1366 01:41:14,000 --> 01:41:15,458 - pentru a face asta. - Oh. 1367 01:41:16,791 --> 01:41:18,040 Interesant. 1368 01:41:18,041 --> 01:41:21,291 I-ar plăcea dacă Franklin l-ar purta pentru asta într-un minut. 1369 01:41:23,208 --> 01:41:24,999 - Nu, de fapt. - Nu. Absolut nu. 1370 01:41:25,000 --> 01:41:26,332 Nu, nu cred că putem. 1371 01:41:26,333 --> 01:41:28,124 Ei bine, voi da veștile proaste. 1372 01:41:28,125 --> 01:41:29,707 - Mulţumesc, Lynne. - Cu plăcere. 1373 01:41:29,708 --> 01:41:31,124 Locuri, vă rog. 1374 01:41:31,125 --> 01:41:32,999 - E prea devreme. - Mult prea devreme. 1375 01:41:33,000 --> 01:41:34,374 E prea devreme pentru astfel de lucruri. 1376 01:41:34,375 --> 01:41:35,915 Nici măcar nu poate să stea în picioare fără ajutor. 1377 01:41:35,916 --> 01:41:38,249 Nu am avut timp să mănânc micul dejun azi dimineata... 1378 01:41:38,250 --> 01:41:40,582 Deci dacă aș putea mânca un copil magic. 1379 01:41:44,541 --> 01:41:45,999 Ia-i părul. Ia părul ăla, da. 1380 01:41:46,000 --> 01:41:47,207 Nu. Nu... Nu mă încerca. 1381 01:41:47,208 --> 01:41:49,374 Cine știe unde puterile lui îl vor lua? 1382 01:41:50,750 --> 01:41:53,208 Dar chiar acum, el este aici. 1383 01:41:57,500 --> 01:41:59,374 Ce face tipul acela? 1384 01:41:59,375 --> 01:42:00,915 - Cine e acela chiar acolo? - Bună, dragă. 1385 01:42:02,208 --> 01:42:03,166 Frankie. 1386 01:42:05,083 --> 01:42:06,207 L-ai prins? 1387 01:42:06,208 --> 01:42:09,082 Exploratori, eroi, cetăţeni sau lideri. 1388 01:42:09,083 --> 01:42:10,832 Ei continuă să se schimbe, 1389 01:42:10,833 --> 01:42:14,165 devenind orice avem nevoie să fie whenever we need. 1390 01:42:14,166 --> 01:42:15,957 - Mergem în zece... - Doamnelor și domnilor, 1391 01:42:15,958 --> 01:42:18,249 tocmai când te gândeai nu am putea iubi, admira 1392 01:42:18,250 --> 01:42:20,124 sau îi apreciem mai mult decât noi... 1393 01:42:21,541 --> 01:42:24,499 ...si sunt acum Cu 25% mai fantastic... 1394 01:42:26,041 --> 01:42:29,040 ...Reed, Sue, Johnny, Ben și Franklin, 1395 01:42:29,041 --> 01:42:31,332 cei cinci fantastici! 1396 01:42:39,041 --> 01:42:41,291 Marfă prețioasă. Vine prin. 1397 01:42:44,875 --> 01:42:46,165 Acesta este... 1398 01:42:46,166 --> 01:42:48,415 - Nu, am setat asta deja. - L-ai setat deja? 1399 01:42:48,416 --> 01:42:49,457 Hai să punem acest scaun auto în frumos. 1400 01:42:49,458 --> 01:42:50,790 Bine, asigură-te că... 1401 01:42:50,791 --> 01:42:52,374 - Stai, stai. Setați... - Corect, trage în sus. 1402 01:42:52,375 --> 01:42:54,415 Trebuie să-l pun mai întâi înainte de a-l închide. 1403 01:42:54,416 --> 01:42:55,707 - Pune-l înaintea ta... - Acolo. 1404 01:42:58,875 --> 01:43:00,790 Va face acel zgomot pana cand faci ata 1405 01:43:00,791 --> 01:43:02,374 - centura de sub scaun... - În regulă. 1406 01:43:02,375 --> 01:43:03,707 ... și apoi îl înțelegi prin cealaltă parte. 1407 01:43:03,708 --> 01:43:05,165 Trebuie să-l alimentezi. 1408 01:43:05,166 --> 01:43:06,707 Da. eu o fac. 1409 01:43:06,708 --> 01:43:08,040 - Ei bine, nu simt nimic. - Nu pot... 1410 01:43:08,041 --> 01:43:10,082 - Doar agățați-l sub... - S-a terminat. S-a terminat. 1411 01:43:10,083 --> 01:43:12,082 - Bine, am înțeles. - Prin cataramă. 1412 01:43:12,083 --> 01:43:13,082 Să continuăm asta, băieți. 1413 01:43:13,083 --> 01:43:14,332 Trebuie să-l faci. trebuie... 1414 01:43:14,333 --> 01:43:16,082 Asta nu va ajuta. 1415 01:43:16,083 --> 01:43:17,665 Trebuie să-l treci, să-l conectezi 1416 01:43:17,666 --> 01:43:19,332 - și apoi trageți slăbiciunea. - Am trecut. 1417 01:43:19,333 --> 01:43:21,249 - Este trecut. - Nu ai slăbit. 1418 01:43:21,250 --> 01:43:22,790 Doar împingeți de sus. Împingeți de sus. 1419 01:43:22,791 --> 01:43:24,457 - Nu, trebuie... - Trage-te! 1420 01:43:24,458 --> 01:43:25,374 Bine, voi primi... 1421 01:43:25,375 --> 01:43:26,665 I've pulled the slack. Este fir prin. 1422 01:43:26,666 --> 01:43:27,915 - În regulă. - Nu pot să-mi încap mâinile. 1423 01:43:27,916 --> 01:43:29,749 Tu din stânga. Tu de sus. 1424 01:43:29,750 --> 01:43:31,749 Trei, doi, unu. 1425 01:43:33,291 --> 01:43:36,832 - Oh! Da! Da! - E un sunet bun. 1426 01:43:36,833 --> 01:43:38,290 Bine, suntem gata. 1427 01:43:39,458 --> 01:43:41,583 ♪ Fantastici Patru! ♪ 1428 01:45:44,833 --> 01:45:48,249 — Și-a împins drum afară și... 1429 01:45:48,250 --> 01:45:50,707 - "...era un fluture." - „Un fluture”. 1430 01:45:50,708 --> 01:45:54,458 Oh. Mmm. 1431 01:45:55,416 --> 01:45:57,082 Vrei cealaltă carte, nu-i așa? 1432 01:45:57,083 --> 01:45:58,582 - Da. - Bine. 1433 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 Înapoi într-o secundă, iubito. 1434 01:46:02,291 --> 01:46:04,790 H.E.R.B.I.E., ai văzut cartea pe care Franklin o iubește? 1435 01:46:06,125 --> 01:46:07,624 Nu acela. Am făcut asta ieri, 1436 01:46:07,625 --> 01:46:09,290 și știu că îi place, dar asta... 1437 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 Iată-ne. E aici. 1438 01:46:11,916 --> 01:46:14,499 Mergem după ceva un pic mai distractiv azi. 1439 01:46:14,500 --> 01:46:16,124 Da? 1440 01:53:49,791 --> 01:53:52,915 ♪ Schimbat de Raze cosmice din spațiu ♪ 1441 01:53:52,916 --> 01:53:56,165 ♪ Acum ei salvează rasa umană ♪ 1442 01:53:56,166 --> 01:53:58,708 ♪ Sue Storm comandă lumina ♪ 1443 01:53:59,625 --> 01:54:02,290 ♪ Flăcările lui Johnny ard strălucitoare ♪ 1444 01:54:02,291 --> 01:54:05,124 ♪ Ben zguduie lumea cu putere ♪ 1445 01:54:05,125 --> 01:54:08,207 ♪ Și Reed înclină știința în stânga și în dreapta ♪ 1446 01:54:08,208 --> 01:54:09,582 Este Red Ghost și super-maimuțele lui! 1447 01:54:09,583 --> 01:54:11,665 E vremea zgomotului! 1448 01:54:11,666 --> 01:54:14,290 ♪ Alătură-te luptei Și chiar și scorul ♪ 1449 01:54:14,291 --> 01:54:16,291 ♪ Pregătește-te să vizionezi ♪ 1450 01:54:16,791 --> 01:54:18,790 ♪ Fantasticii Patru ♪